В оригинале Вознесенская говорила догонявшим её казакам: "Господа, я не с ними, я с вами"...
В поздних интервью Никита Михалков утверждал, что финальная сцена, где Вознесенская говорит ставшую крылатой фразу «Господа, вы звери», перед выходом фильма в прокат была переозвучена по идеологическим соображениям: изначально
Вознесенская говорила догонявшим её казакам «господа, я не с ними, я с вами».
Это хорошо заметно, если сравнить артикуляцию актрисы со звуковой дорожкой.
Вера Холодная родилась 5 августа 1893 года в Полтаве, скоропостижно скончалась 16 февраля 1919 года в Одессе.
Она не была первой и не стала последней – русские звезды Великого Немого блистали до нее и не гасли при ней.
Но только имя Веры Холодной остается нарицательным вот уже более 100 лет.
.