БАБУШКИНА ВЫДЕРЖКА

Вы не представляете, сколько раз некогда слышал по собственному поводу древнеодесское выражение "Расскажешь бабушке", обо что бы ни шла речь. Правда, уже в давнем прошлом. В последний раз это случилось, когда заметил: на самом деле первый "Кобзарь" на идиш был издан не в Киеве в 1939 году в связи с юбилеем Тараса Шевченко, а в Одессе на несколько лет ранее.

Причем это было издание для детей, когда у нас в связи  с беспощадной русификацией было вообще запрещено издавать книги на русском языке. А в тот день я взял в руки старинное несуществующее ружье, затем раскрыл семейный альбом и сказал: "Бабушка, вот это можно выдержать?!"