ТИХОЕ ЭХО ФАМИЛЬНЫХ ЛЕГЕНД
Один из просто упомянутых персонажей моего романа "Гроб из Одессы" - Пинсах Дер-Азриленко. Когда впервые увидел это самое "Дер" перед фамилией в книжке, мне пояснили, что у евреев пресловутое "дер", как у немцев "фон", у французов "де"... Словом, чисто по-одесски, уважаемый человек. Не знаю зазвучал ли Дер-Азриленко в какой-то из 12 серий фильма "Сувенир из Одессы", поставленного по мотивам моего романа "Гроб из Одессы", тем не менее...
Сегодня пресловутым "Дер-Азриленко" изрисован весь Интернет... Читать дальше...