Флибустьеры

В Федеральный окружной суд Южного округа Нью–Йорка было подано обвинительное заключение против 4 граждан Беларуси: Леонид Чуро (Белаэронавигация), Олег Казючиц (Белаэронавигация) и 2 сотрудников КГБ. Они обвиняются в сговоре с целью совершения авиапиратства. Им грозит от 20 лет до пожизненного.

На рейсе Ryanair Flight 4978 летело 4 гражданина США.

Сторона обвинения:
— Damian Williams, прокурор Соединенных Штатов в Южном округе Нью–Йорка,
— помощник генерального прокурора по национальной безопасности Matthew G. Olsen,
— помощник генерального прокурора Kenneth A. Polite Jr. из уголовного отдела Министерства юстиции,
— помощник исполняющего обязанности директора Michael J. Driscoll Федерального Бюро Расследований New York Office,
— комиссар Keechant Sewell из Департамента полиции Нью–Йорка.

Прокурор США Дамиан Уильямс сказал: «С момента появления летательных аппаратов страны всего мира сотрудничают в обеспечении безопасности пассажирских самолетов. Обвиняемые нарушили эти стандарты, перенаправив самолет для достижения неправомерной цели подавления инакомыслия и свободы слова».

«Благодаря выдающейся следственной работе совместной группы следователей ФБР по борьбе с терроризмом и контрразведке, сегодняшнее обвинительное заключение дает быстрое и публичное объяснение того, что на самом деле произошло с рейсом. Мы стремимся привлечь к ответственности этих главных участников шокирующего сговора с целью совершения пиратства на воздушном судне, которое не только нарушило международные нормы и уголовное законодательство США, но и поставило под потенциальную угрозу жизни четырех граждан США и десятков других невинных пассажиров, находившихся на борту».

Помощник директора ФБР Майкл Дж. Дрисколл сказал: «Мы утверждаем, что обвиняемые осуществили тщательно разработанную схему инсценировки угрозы взрыва, которая заставила самолет совершить экстренную посадку в их стране, чтобы они могли арестовать журналиста–диссидента. В ходе нашего расследования ФБР выявило детальную операцию, в результате которой пассажиры из многих стран, включая США, подвергались реальности террористических угроз».

«Происходящее не только является безрассудным нарушением американского законодательства, но и крайне опасно для безопасности всех, кто летит в самолете. Следующий пилот, получивший сигнал бедствия с вышки, может усомниться в подлинности чрезвычайной ситуации, что ставит под угрозу жизни людей. ФБР и наши зарубежные партнеры будут продолжать привлекать виновных к ответственности за действия, которые напрямую угрожают жизни граждан США и ставят под угрозу стабильность нашей национальной безопасности».

Обзор событий

23 мая 2021 года, когда рейс выполнял регулярный пассажирский маршрут между Афинами, Греция, и Вильнюсом, Литва, он был перенаправлен в Минск, Беларусь, органами управления воздушным движением в Беларуси в ответ на предполагаемую угрозу бомбы на борту самолета. На самом деле никакой бомбы на борту самолета не было.

Белорусские государственные органы сфабриковали угрозу как средство осуществления контроля над рейсом и принуждения его отклониться от курса к первоначальному пункту назначения — Вильнюсу, и вместо этого приземлиться в Минске. Цель заговора белорусского правительства по перенаправлению рейса в Минск заключалась в том, чтобы белорусские службы безопасности могли арестовать белорусского журналиста и политического активиста. Заговор белорусского правительства с целью перенаправления рейса был осуществлен, в частности, сотрудниками белорусских государственных служб безопасности, работавшими в координации с высокопоставленными чиновниками белорусского государственного управления аэронавигации.

Ответчики по делу об авиапиратстве

ЛЕОНИД НИКОЛАЕВИЧ ЧУРО, ОЛЕГ КАЗЮЧИЦ, АНДРЕЙ АНАТОЛЬЕВИЧ *Фамилия неизвестна* и ФИО неизвестно, подсудимые, являются белорусскими государственными служащими, которые принимали решающее участие в этом заговоре.

Во все периоды, относящиеся к данному обвинительному заключению, ЧУРО являлся генеральным директором «Белаэронавигации», белорусского государственного органа аэронавигации.
ЧУРО лично передал ложную угрозу взрыва сотрудникам минского центра управления воздушным движением еще до того, как рейс вылетел из Афин, и дал указание минскому центру управления воздушным движением направить рейс в Минск в ответ на мнимую угрозу.

КАЗЮЧИЦ был заместителем генерального директора «Белаэронавигации», и его роль в сговоре включала руководство белорусскими органами воздушного движения фальсифицировать отчеты об инцидентах, связанных с перенаправлением рейса, чтобы скрыть фабрикацию угрозы взрыва и умолчать о роли белорусских служб безопасности в руководстве перенаправлением.

АНДРЕЙ АНАТОЛЬЕВИЧ КГБ1 и ФИО КГБ2 были сотрудниками белорусских служб государственной безопасности.
ФИО КГБ2 участвовал вместе с ЧУРО в передаче ложной угрозы взрыва на минскую башню управления воздушным движением, лично руководил конкретными радиопереговорами с минской башни, чтобы вынудить рейс отклониться в Минск, и передавал текущую информацию об отклонении рейса и ходе заговора АНДРЕЮ АНАТОЛЬЕВИЧУ КГБ1, который был начальником сотрудника КГБ1 в белорусских службах государственной безопасности.

Полный перевод обвинения: https://motolko.help/ru–news/v–ssha–vydvinuli–obvinenie–protiv–rukovodstva–belaeronavigaczii–i–sotrudnikov–kgb/

Написал meteoinfo_by на sky.d3.ru / комментировать