ЗАЧЕМ СОВЕТСКИЕ ЧИТАТЕЛИ ОХОТИЛИСЬ ЗА ЖУРНАЛОМ "ЛИТЕРАТУРНЫЙ АЗЕРБАЙДЖАН"

ЖЖ на белую зависть мне продолжает креативить, объявив новый марафон #блогерскаяосень. Мне бы вот это да четыре, или хотя бы два с половиной годочка назад. Совершенно уникальный способ начинающему блогеру о себе заявить. Главное – пиши интересно. 

Не могу марафон не поддержать, подписавшись на тридцать постов, хотя можно выполнить и шестьдесят, и девяносто заданий.

Сложность для меня в устоявшейся тематике блога и наличии читателей, которые к ней привыкли. А с другой стороны – не грех бы тематику расширить. В конце концов, в загашнике моем не только истории про несчастных звезд.

Начнем не торопясь.

Одно из заданий чек-листа: 15 сентября – 130 лет со дня рождения Агаты Кристи. 

О том, как относились к этой писательнице в СССР и поговорим.

Нормально относились. Без пафоса и гонений.

Принято думать, что в СССР жанр детектива находился в загоне и Агату Кристи не издавали. Это заблуждение. На детектив издательская политика обращала внимания меньше, чем требуется, проводя его по разряду легкого чтива. Исключение делалось для подвида «Милицейский детектив», где королевствовали Аркадий Адамов и братья Вайнеры. 

Касаемо зарубежных классиков жанра - широкие тиражи имел социальный Жорж Сименон, а у леди Агаты была своя глубоко провинциальная издательская ниша.

В СССР был десяток региональных литературных журналов. Кто в столицах раскроет в здравом уме и памяти «Дон», или «Литературный Азербайджан» с их сугубо национальным колоритом? Кому сдались «Кодры»? В целях борьбы за читателя именно журналы такого рода открыли свои страницы для детективов. Большинство знаковых романов Агаты Кристи впервые опубликовали на русском во время брежневского застоя.  

«Убийство по алфавиту» увидело свет в журнале «Дон» (1966). «В 4.50 из Паддингтона» в «Звезде Востока» (1969). «Убийство в Восточном экспрессе» в «Урале» (1967). «Смерть приходит в конце» под названием «Месть Нофрет» опубликовал журнал «Азия и Африка сегодня» (1968). «Смерть в облаках» - «Литературный Азербайджан» (1970), «Убийство Роджера Экройда» - «Простор» (1970). 

Столичные журналы тоже не отставали. «Десять негритят» подняли тираж «Сельской молодежи» (1965). «Загадка Эндхауза» - «Вокруг света» (1965). 

Рассказы Кристи печатали «Смена», «Неделя», «Литературная Россия», «Знание – сила», «Наука и религия», «Ровесник», «Искатель», «Студенческий меридиан». 

Конечно, леди Агату с ее интеллектуальными играми на первый план не выдвигали, но печатали-печатали.

Советский кинопрокат тоже относился к Агате благосклонно. В 1962 году на экраны СССР выпустили классический детектив «Свидетель обвинения», снятый в 1957 году мастером нуара («Большая страховка») и комедии («В джазе только девушки») Билли Уайлдером. Фильм с участием Чарльза Лоутона и Марлен Дитрих кассы не сделал, как и остальные зарубежные экранизации Кристи. 

В 1978 по стране прокатилось «Убийство в «Восточном экспрессе» (снят 1974 году Сидни Люметом).  В 1981 — экранизация «Смерть на Ниле» (в советском прокате «Роковое путешествие»), сделанная в 1978 Джоном Гиллермином. 

Лучше в прокатном плане обстояли дела у отечественных экранизаций. В 1984 вышел детектив «Тайна «Черных дроздов» по роману «Карман, полный ржи». Сделал его Вадим Дербенев, прославившийся экранизациями классического романа Уилки Коллинза «Женщина в белом» и бестселлера Лазаря Калерина «Змеелов». В «Тайне «Черных дроздов», на мой взгляд, всех переиграли Борис Новиков и Тамара Носова в роли супружеской пары слуг да картинный злодей Андрей Харитонов (ДРАМА АКТЕРА, КОТОРЫЙ АКТЕРОМ БЫТЬ НЕ ХОТЕЛ). Детективная составляющая была не так интересна. 

А вот «Десять негритят» (1989) Станислава Говорухина всем снесли крышу безоговорочно. Не знаю, как она смотрится сейчас, а тогда готичная атмосфера и неожиданный финал впечатляли. 

В том же году Дербенев попытался повторить успех «Черных дроздов» и выпустил «Тайну Эндхауза» с Анатолием Равиковичем в роли Пуаро. Как-то незаметно она прошла, жизнь становилась интереснее кино и прокат загибался. 

В 1989 Агата Кристи пришла на советское телевидение. ЦТ показало два фильма из серии про мисс Марпл: «Объявленное убийство» и «Убийство в доме викария». 

А уже в начале 1990-ых тома Агаты Кристи завалили прилавки. Я такую литературу из-за юношеского снобизма игнорил, тем не менее, помню инфернальный ужас от разгадки «Скрюченного домишки». Подобное я испытывал еще только при чтении «Странной истории доктора Джекила и мистера Хайда».

Таково бытование, пусть негромкое, но заметное Агаты Кристи в СССР.