Новости за 06.09.2015

The latest news as countries across Europe cope with the arrival of thousands of migrants and refugees. All times local (CET):

COLUMBIA — South Carolina’s football team has a number of players on the mend, and not just from Thursday night’s season-opening victory over North Carolina.

LONDON, Sept 6 (Reuters) - England have called up Jonny Bairstow to replace wicketkeeper Jos Buttler for the last three matches of the one-day international series against Australia.

An official guide to help parents decipher the language used by their children on social media has been launched by the Government.

A British academic, who exposed a Thai official who had plagiarised his work, is being held at a detention centre in Bangkok over allegations he is a threat to national security.

Parents should be given the automatic right to send summer-born children to school a year later to prevent a “post-code lottery” from harming their development, a Conservative MP will tell the Government.

She has demanded respect throughout her career and now legendary singer Aretha Franklin has won it in a court of law – at the expense of a vintage concert film which has had its premiere cancelled.

The main points of a comprehensive report about the disappearance in Mexico of 43 college students released Sunday by an independent group of experts from the Inter-American Court on Human Rights:

The heart-rending images of the body of little Aylan al-Kurdi, face down in the shallows on a Turkish beach, were too strong for some stomachs.

A New Jersey man has been indicted on burglary charges after police say he inadvertently dialed 911 and let authorities in on his plans.

Authorities say frozen meat and a chain saw were the only things taken during a break-in a home in Michigan.

A Pennsylvania appeals court has overturned a drug dealer's prison sentence of up to 216 years, calling it "excessive."

The world's wooliest sheep gets sheared, a baby panda cub puts on weight, a swim with mom for a baby hippo, and a whale caught in a fishing line...all in this week's animal roundup. Gavino Garay reports.

Every worker wanting to join a strike picket could be forced to identify themselves to police, carry a letter of authorisation and wear an armband, under proposed reforms to trade union laws that could be in breach of international agreements, human rights groups have warned.

(Reuters) - Google Inc's YouTube is planning to provide advertisers with data on how many of the ads on its internet video service can be seen by viewers in response to advertiser complaints, according to the Financial Times.

Schools could encourage more girls to take up sport by being more sympathetic to the image-conscious world that young women grow up in, Judy Murray has said.

U.S. rock group Aerosmith headline a concert in the Russian capital in honour of City Day. Rough cut (no reporter narration)

MONZA, Italy, Sept 6 (Reuters) - Team by team analysis of Sunday's Italian Grand Prix (listed in championship order):

TOBY JAMES: By what criteria do you think we should evaluate party leaders in Britain? Does the need to win elections force leaders into trade-offs between achieving bigger visions and staying in office?

VENICE (Reuters) - The usually decorous Ralph Fiennes dances wildly around a swimming pool to a Rolling Stones tune while Tilda Swinton mostly whispers in the offbeat French-Italian film "A Bigger Splash" which had its premiere in Venice on Sunday.

The Vatican will shelter two families of refugees who are "fleeing death" from war or hunger, Pope Francis announced Sunday as he called on Catholic parishes, convents and monasteries across Europe to do the same.

Kristen Stewart and Nicholas Hoult join director Drake Doremus on the red carpet for the world premiere of "Equals" at the Venice Film Festival. Rough cut (no reporter narration)

I fjor ble 15.988 flyktninger bosatt i 411 kommuner, av dem 1.599 enslige mindreårige under 18 år. Første halvår i år ankom 2380 asylsøkere til landet, ifølge UDI.

MONZA, Italy, Sept 6 (Reuters) - The glass was half full for Ferrari team boss Maurizio Arrivabene after Sunday's Italian Grand Prix, even if Kimi Raikkonen filled it almost to the brim before sloshing the contents around.

Criminal gangs have infiltrated postal delivery services across the country to intercept secretly marked packages of drugs to divert into the £200m-a-year market in bootlegged medicines, according to officials.