Спиратили у пиратов: кинотеатры в России начали показывать фильмы с неофициальной озвучкой
Некоторые российские кинотеатры начали показывать у себя фильмы с озвучкой от неофициальных студий. По данным источника, это как минимум «Мир Юрского периода: Господство» и байопик «Элвис» в пиратском дубляже.
![](http://mtdata.ru/u4/photo8D12/20277019248-0/original.jpg#20277019248)
СМИ связались с кинотеатрами, и те подтвердили, что крутят фильмы в переводе студии Jaskier. При этом в студии озвучки заявили, что кинотеатры не хотят с ними общаться и не отвечают на сообщения.
В числе кинотеатров отмечается «Колибри» из подмосковного Селятино, где показывают «Элвиса» в дубляже от Jaskier. Ещё в июле кинотеатр «Лодзь» из Иваново рекламировал «Мир Юрского периода: Господство» от той же студии. Подобное есть и в Екатеринбурге, а также, возможно, во Владикавказе.
![](http://mtdata.ru/u4/photo3E01/20723164946-0/original.png#20723164946)
В студии с пониманием относятся к тому, что «отрасли, смежные с кино, сегодня претерпевают некоторые трудности», но считают, что кинотеатры могли бы спонсировать озвучку, поскольку «все хотят кушать». Однако, похоже, фильмы просто скачаны из сети.
«Кинотеатры, крутящие нашу озвучку, не выходят на …