Латгальский депутат: «Языковая инквизиция» помогает контролировать политиков «неправильной» национальности
Депутат Гордумы Даугавпилса Владислав Боярун («Латгальская партия») которому грозит лишение мандата за недостаточное знание латышского, прокомментировал корреспонденту EADaily «языковые репрессии», проводимую в Латвии в отношении русских политиков.
Накануне Владислав Боярун обратился в ООН, требуя защиты от «языковых инквизиторов». По словам депутата, в городе, где подавляющее большинство населения составляют русскоязычные, человек просто не имеет подходящей среды, способствующей усвоению латышского. Боярун составил в ООН четыре письма — в том числе лично на имя генсека Пан Ги Муна. Сотрудники Центра государственного языка (ЦГЯ) обратили внимание на этого политика и нескольких его коллег ещё в апреле 2014-го, когда представитель учреждения Антон Курситис заявил, что в ходе проверки в Гордуме Даугавпилса были выявлены три депутата, не владеющие латышским в должной степени. «Преступниками», помимо Владислава Бояруна, оказались Юрий Зайцев и Александр Самарин. Причем, как пожаловался Курситис, для Даугавпилса это хроническая ситуация. Ведь подобное, по его словам, наблюдалась и в здешней Гордуме предыдущего созыва — в частности, тогда в недостаточном владении латышским языком был уличен тогдашний вице-мэр Григорий Немцов.
Судьба Владислава Бояруна решится 15 ноября — именно в этот день суд рассмотрит его дело. Сам народный избранник считает, что языковая инспекция в Латвии себя исчерпала и её следует упразднить. По его мнению, это был бы показательный шаг к примирению русских и латышей в стране. В разговоре с EADaily политик заявил: «Эти события дали мне понять, почему „нацики“ так вцепились в пост министра юстиции. Он позволяет контролировать Центр госязыка (ЦГЯ), а это дамоклов меч, нависший над многими людьми „неправильной“ национальности. Существование подобного карательного учреждения — уникальный пример в мире! Я ещё понимаю, если бы они занимались чисто просветительскими функциями… Можно подумать, русские грозят отобрать у латышей их язык… Но на самом деле, латышскому в стране ничего не грозит. Молодое поколение, в том числе мои дочь и сын, знают его идеально. Но я-то живу в русскоязычном городе и, как депутат, большую часть своего времени общаюсь именно с носителями этого языка. За три с лишним года ко мне человек лишь пять на латышском обратились!»
Депутат ссылается на так называемый «прецедент Ингриды Подколзиной». В своё время эта жительница Даугавпилса баллотировалась в Сейм 7-го созыва от Партии народного согласия, но была вычеркнута из кандидатских списков, так как не смогла пройти языковую проверку. Женщина подала иск в Европейский суд по правам человека и выиграла дело против государства, которому пришлось выплатить ей 9 тыс. евро. После этого, по словам депутата, проверки местных политиков на несколько лет практически прекратились — но в последние годы вспыхнули с новой силой. «Больше всего тревожит неравноправное отношение к разным людям. Недавно я общался с коллегой-депутатом из Инчукалнса, прекрасным человеком, которую постигли аналогичные беды с ЦГЯ. У несчастной женщины и так огромные проблемы со здоровьем на почве стресса — её муж недавно погиб в автокатастрофе. Но это не останавливает мучителей… А теперь вспомним свежий скандал с главой Минюста Дзинтарсом Расначсом, который использовал служебный транспорт для личных целей — и за это премьер-министр призвал его извиниться! Я написал премьеру Марису Кучинскису письмо с вопросом: извинения — это теперь у нас такой новый вид наказаний? Да и сами сотрудники ЦГЯ не без греха: я располагаю фактами, как у нас в Даугавпилсе они раздавали „левые“ „аплиецибы“ (удостоверения о знании латышского — EADaily) — естественно, не из чистого альтруизма! Я надеюсь, что мое обращение в ООН возымеет какой-то толк. Вдруг там появится желание заглянуть и разобраться в том беспределе, что у нас творится…», — сказал депутат.
Напомним, что политики Даугавпилса, да и в целом Латгалии, часто страдают от внимания инспекторов из Центра госязыка, часто уличающих их в отсутствии должного знания латышского. Например, в сентябре 2009-го в городском самоуправлении сложилась трагикомическая ситуация. Тогдашний вице-мэр Григорий Немцов поссорился с градоначальником Рихардом Эйгимом и перешел в стан его противников, что вскоре стоило последнему мэрства. При этом, в незнании государственного языка обвиняли друг друга оба противника, но «эйгимовцы» первыми успели тогда успели натравили инспекторов на своего недруга. Эйгим под благовидным предлогом отлучился инспектировать городской водоканал, оставив вести очередное заседание Гордумы Немцова — а как раз на это заседание и заявились инспекторы ЦГЯ. В итоге, вице-мэр попал в серьёзные затруднения, но улучшить своего знания латышского уже не успел, ибо через полгода с небольшим был застрелен в центре города неопознанным киллером.
Новое поколение городских депутатов унаследовало проблемы своих предшественников. Градоначальник Янис Лачплесис неоднократно пытался избавить своих коллег от внимания ЦГЯ. «Они разговаривают на латышском. Возможно, неправильно используют грамматику и окончания», — убеждал он инспекторов. Но те назначили Владиславу Бояруну, Юрию Зайцеву и Александру Самарину срок на усовершенствование госязыка — и именно Боярун, по мнению «языковой стражи», справился с задачей хуже всех. Депутата оштрафовали на 300 евро, против чего он бурно возражал. Владислав Боярун доказывает, что ещё в 1993-м он сдал латышский на высшую категорию. По его мнению, ЦГЯ занимается исключительно тем, что «выполняет репрессивную функцию, запугивает целые трудовые коллективы, угрожает уволить людей». Боярун не исключает, что на него «настучал» кто-то из «доброжелателей» из числа политических конкурентов.
За коллегу вступился Юрий Зайцев, на себе испытавший тяжесть гнева инспекции. «Что и требовалось доказать — идёт обкатка использования языковой инспекции в войнах против русских депутатов, для их устранения из политической жизни страны. Депутата Ивана Баранова из Балви инспекция уже постаралась изгнать из самоуправления, пострадала и Екатерина Шарок из Инчукалнса (суд первой инстанции постановил лишить её мандата — EADaily). Теперь взялись уже за популярнейшего мэра русского городка Зилупе Олега Агафонова, которого народ, несмотря ни на какие языковые знания, избирает в местную Думу третий раз подряд! Хочется спросить тех русских людей, которые радостно рукоплещут травле Владислава Бояруна, что также на очереди по аннулированию мандата: вы вообще понимаете, кому подыгрываете? Вы помогаете тем силам, что терроризируют наших водителей из автобусного парка, с которых непонятно зачем требуют высокую категорию по госязыку — с „баранкой“, что ли, будут разговаривать?! Вы подыгрываете тем, при приходе которых прячутся нянечки в наших детских садах. Как вы не поймете, что чем меньше русских депутатов в органах управления страной, тем ближе тот момент, когда всех этих нянечек и водителей поувольняют!», — заявил Зайцев EADaily.
Действительно, мэра находящегося у границы с Россией Зилупе Олега Агафонова инспекторы «навещают» неустанно. Градоначальника заподозрили в том, что, хотя он руководит Зилупе уже одиннадцать лет, по-латышски умеет только здороваться. Поэтому, по мнению ЦГЯ, он и проводит заседания городской думы на русском — в связи с чем самоуправление не выкладывает записи с них в интернет. Характерно, что Агафонова местное население избрало уже третий раз подряд. Впрочем, депутата самоуправления города Балви Ивана Баранова тоже выбрали не в первый раз — но это ему не помогло, когда его в марте потребовали отстранить от депутатства за плохое умение говорить на латышском. Балвский районный суд и Латгальский окружной суд удовлетворили иск ЦГЯ, а Баранов подал кассационную жалобу. В Даугавпилсе же недавно в недостаточном знании латышского языка обвинили также и депутата Виктора Пучку. В соседнем Резекне двумя годами ранее «языковые инквизиторы» запретили муниципальную газету на русском
В Латгалии деятельность языковых инспекторов часто воспринимают с раздражением. Даже мэр Даугавпилса Янис Лачплесис, сам латыш, заявил на пресс-конференции: «Я ещё не встречался с такой ситуацией, чтобы кто-либо из наших депутатов оказался не в состоянии осуществлять свои рабочие обязанности из-за незнания латышского. И не получал никаких жалоб от жителей на то, что депутаты не могут выполнять или не исполняют своего труда». «Масла в огонь» добавляют и другие учреждения — недавно Министерство среды и регионального развития прислало в думу Даугавпилса письмо, в котором выражается недовольство тем, что самоуправление тратит почти в четыре раза больше средств на оплату размещения информации на русском языке, чем на латышском. Речь идёт о совершенно небольших суммах, однако само их соотношение стало причиной беспокойства государственной институции.
Страдают от репрессий по языковому признаку, впрочем, не только политики. В апреле 2014 года в Даугавпилсе имел место случай, о котором тогда писала здешняя пресса. Посетители одного из городских супермаркетов рассказали, что якобы один из охранников этого магазина так переволновался из-за языковой проверки, что у него не выдержало сердце. Рассказывали, что этот человек в магазине работал давно, был весёлым и оптимистичным по характеру. Но однажды в заведение нагрянула инспектор ЦГЯ. Непосредственно с мужчиной она в тот раз не общалась, но он знал, что в его удостоверении указан недостаточный для его должности уровень знаний латышского. Наутро в субботу сорокалетнего мужчины, отца двоих детей не стало. Знающие его люди говорят, что он был гипертоником, его даже несколько раз увозили в больницу на «скорой». Как говорят местные жители, не секрет, что многим перед языковыми проверками приходится пить валерьянку или успокаивать нервы другими способами.