Сирийская группировка, поддерживаемая США, обезглавила палестинского подростка
Жестокое убийство было снято на видео и позже выложено в интернете
Видео показывает маленького, явно изнуренного мальчика. Парнишка сидит в кузове в группе мужчин. Мужчины улыбаются, крепко держат его за волосы, чтобы он не опускал голову, и похлопывают парнишку по щекам.
В следующем эпизоде видео они отрезают мальчику голову.
На видео мужчины обвиняют парнишку в том, что он член палестинской бригады аль-Кудс (al Quds), это группировка, которая борется в Сирии на стороне режима.
Между тем бригада аль-Кудс, согласно сообщению BBC, отрицает, что парнишка был членом этой бригады, и заявляет, что он происходит из бедной семьи, живущей в палестинском лагере, расположенном на западе.
Эту группировку в Алеппо поддерживают США
Харакат Нур аль-Зенки (Harakat Nour al-Din al-Zenki) — это название сирийской группировки, бойцы которой вчера, как сообщают, отрезали голову мальчику, которому было примерно 12 лет.
Группировка размещается в Алеппо и подчинена командному центру Фатах Халеб (Fatah Haleb) (или также Aleppo Conquest), который объединяет несколько сирийских группировок, выступающих против сирийского режима.
Хотя Харакат Нур аль-Дин аль-Зенки заявляет, что она является самостоятельной группировкой, она ранее получала американскую помощь.
Представитель госдепартамента США Марк С. Тоунер (Mark C. Toner) говорит, что не видел видео, но читал сообщения.
Если дела обстоят так, то США возьмут длительную паузу и тщательно проверят все связи или сотрудничество, которые они «возможно имели» с этой группировкой.
Отдельные личности
В социальных сетях циркулирует заявление, вероятно, сирийской группировки Харакат Нур аль-Дин аль-Зенки. В нем группировка осуждает эпизод и заявляет, что это была «индивидуальная ошибка, которая не представляет нашу нормальную практику или наши общие директивы».
Она перечисляет четыре пункта. Первый пункт гласит, что группировка начала расследование, второй пункт гласит, что все причастные будут арестованы, в третьем пункте говорится, что они будут полностью выполнять условия сотрудничества, и пункт четвертый осуждает международное сообщество за то, что оно замалчивает преступные действия Асада.
Многочисленные нарушения прав человека
Тем не менее, Amnesty International в начале июля опубликовала доклад, в котором обвиняет несколько группировок командного центра Фатах Халеб в похищениях, пытках и убийствах. Харакат Нур аль-Дин аль-Зенки является одной из этих группировок.
Ежедневно вечером вам будет приходить подборка самых ярких и интересных переводов ИноСМИ за день.
Найдите в контактах @inosmichannel и добавьте его к себе в контакты или
перейдите, предварительно зарегистрировавшись, перейдите на страницу канала.