Японские читатели: женщины не относятся к мужчинам, как к полноправным людям (Yahoo News Japan)
«Привилегии для женщин – это дискриминация мужчин», – такое мнение высказывают в Японии в Международный женский день. Страна долгое время его отрицала, и ее отношение к нему изменилось лишь в 2010 году. Однако некоторые комментаторы считают, что с предоставлением женщинам бóльших прав страдать начинают мужчины.
Yahoo News Japan (Япония): министр раскритиковала Международный женский день, а правительство проигнорировало резолюцию ООН
Ежегодно 8 марта, в Международный женский день, японский министр по вопросам гендерного равенства выступает с посланием в честь памятной даты. В этом году мы услышим заявление Тамаё Марукава (Tamayo Marukawa).
Стало известно, что она разослала парламентариям бумагу с требованием не подписывать документ о введении системы выбора супругами фамилии. Так она вылила ушат ледяной воды на движение за равноправное общество.
Как относится Марукава к гендерному равенству, идеи которого немного продвинулись вперед, и что она на это скажет?
Правительственные чиновники стали публиковать сообщения в женский день совсем недавно на фоне долгой истории движения за освобождение женщин. Хочу вспомнить о ходе событий на основе книги исследователя, провозгласившей Международный женский день, Клары Цеткин Сэцу Ито (Setsu Ito) «Международный женский день как река».
В довоенной Японии этот день рассматривался как проявление настроений женщин-социалистов, поэтому правительство не проводило каких-либо мероприятий.
9 марта 1947 года по инициативе Ассоциации защиты женщин на площади перед дворцом императора впервые были проведены мероприятия, посвященные Международному женскому дню.
В 1950 году Комитет международного женского дня провел на концертной площадке под открытым небом центральный съезд, в котором приняло участие десять тысяч человек. С тех пор он проводится ежегодно. Региональные комитеты проводили собрания под девизами, которые соответствовали времени. Активисты являются преемниками довоенного движения женщин-социалистов, их можно назвать женским движением новаторских политических партий и общественных организаций.
Между тем в 1947 году 10 апреля, когда женщины впервые воспользовались избирательным правом, сделали Днем женщины. Конфронтация между правительством и общественным движением длилась долго.
В 1975 году, в Международный год женщины, ООН утвердила Международный женский день 8 марта. Более того, в 1977 году Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию о женском дне и предложила государствам праздновать его в любой день в соответствии с традициями и обычаями.
Это стало эпохальным событием, и различные страны начали проводить разнообразные мероприятия незадолго до или после 8 марта, однако правительство Японии продолжило игнорировать эту резолюцию.
Изменения произошли только в 2010 году, когда у власти находилась Демократическая партия. 5 марта государственный министр по вопросам гендерного равенства Мидзухо Фукусима (Mizuho Fukushima) опубликовала на сайте Бюро по гендерному равенству послание «К Международному женскому дню». В этом году в центре внимания оказался не только центральный съезд, но и «Токийский парад мимоз», организованный гражданским объединением.
В том же году на Генеральной Ассамблеей ООН была учреждена организация «ООН-женщины», а позже в Японии появилось японское отделение этой организации. Даже после возвращения администрации Либерально-демократической партии министр по вопросам гендерного равенства ежегодно 8 марта публиковал послание «К Международному женскому дню».
Харуко Аримура (Haruko Arimura, 2015) и Сацуки Катаяма (Satsuki Katayama, 2019) также публиковали послания, когда занимали соответствующий пост. Однако не только Марукава, но и эти два министра выступали против системы выбора фамилий супругами. Почему же?
В своем послании Аримура заявила: «Мы стремимся создать общество, в котором женщины могут в полной мере демонстрировать свою индивидуальность и способности дома, в обществе и на работе в соответствии со своими желаниями».
Катаяма вторила ей: «Это один из самых важных вопросов Японии — создание общества, в котором все женщины могут в полной мере продемонстрировать свою индивидуальность и способности в соответствии со своими собственными желаниями». Тем не менее они не признают, что супружеские ограничения препятствуют женской независимости и успеху.
Подход правительства и Либерально-демократической партии к Международному женскому дню заставляет нас усомниться в их серьезности, однако с недавним распространением движения #MeToo группы, которые не придают особого значения политическим партиям или религиям, активно работают над созданием разнообразного и равноправного общества.
Бывший американский президент Дональд Трамп делал дискриминационные заявления в отношении женщин, сексуальных меньшинств и цветного населения, в связи с чем в 2017 году в США прошел Женский марш. Японцы подхватили его и начали проводить 8 марта. Марш должен пройти и в этом году.
Центральный съезд, посвященный Женскому дню, имеет долгую историю. В этом году он пройдет в онлайн-формате, однако в соответствии с программой запланированы лекция почетного профессора Университета Васэда Муцуко Асакура (Mutsuko Asakura) под названием «В стремлении к гендерному равенству», представление посланий из-за рубежа и отчет о мерах, предпринимаемых в Японии, а также принятие заявления.
Приобщается и бизнес: с 2019 года на Токийской фондовой бирже начали проводить «Церемонию удара в колокол в честь деятельности женщин».
Тем не менее есть немало компаний, которые не понимают значение Международного женского дня: используют его для рекламы продукции или преподнесения цветов и сладостей. Нельзя забывать, что это — день международного единения ради гендерного равенства и мира во всем мире.
Пандемия нового коронавируса привела к тому, что женщинам трудно найти постоянную и стабильную работу. Домашнее насилие и жестокое обращение с женщинами остается без внимания. Сообщается о росте самоубийств среди женщин и молодежи.
Усугубление обстановки вокруг женщин негативно отражается на положении социально незащищенных групп — детей и людей с ограниченными возможностями. Хотелось бы, чтобы Международный женский день помогал людям узнавать о социально незащищенных группах, способствовал единение и мотивировал к действиям. Ответственность за реализацию всего этого несет министр по вопросам гендерного равенства.
Комментарии японских читателей:
Сёвано оядзи
Гендерное равенство — сложная проблема. Суть в том, что на выбор влияют не способности, а половая принадлежность. Пока мы не избавимся от предрассудков, половая дискриминация никуда не денется. Важно адекватно признавать способности человека, невзирая на пол.
Bluesorange
«…она разослала парламентариям бумагу с требованием не подписывать документ о введении системы выбора супругами фамилии». Похоже, что суть проблемы не в женщинах, а во вмешательстве правящей партии в дела региональных администраций.
Xi
Я за деятельность женщин, но необходимо бороться не только с женской, но и мужской дискриминацией. Женщины требуют благодарность за приготовление еды, помощь в воспитании ребенка, жалуются на низкую зарплату мужа и говорят, что лучше вышли бы замуж за другого. Это ли не дискриминация мужчин? Должна быть взаимная благодарность, а женщины не относятся к мужчине как к полноправным людям.
Buc
Почему игнорировали проблему самоубийств среди мужчин среднего и пожилого возраста? Все логично: игнорируешь ты — игнорируют тебя. О мужчинах постоянно злословят, и разве может ребенок, который воспитывается в условиях дискриминации, вырасти человеком, свободным от нее? Надо помнить, что необходимо начинать с себя.
Jul
«Марукава против системы выбора фамилии. Поэтому она вылила ушат ледяной воды на стремления к равноправному обществу». Разве это не однобокий подход и беспочвенное осуждение? В Китае и Южной Корее есть возможность выбора фамилии, но неужели там более равноправное общество, чем в Японии? В Швеции больше половины семей без отцов. В США и Европе также есть проблемы. Система должна учитывать историю и культуру.
Syu
«Нельзя забывать, что это — день международного единения ради гендерного равенства и мира во всем мире». Концепция, конечно, верна, но очевидно, что она используется в политических и идейных целях.
Kum
Если женская дискриминация — это плохо, то почему вас устраивают вагоны с приоритетом для женщин? Привилегии для женщин — это дискриминация мужчин. С «приоритетом», а не «для»! Так почему вы жалуетесь, если туда заходят мужчины? Это дискриминация мужчин женщинами. Человек волен садиться в тот вагон, в который хочет.
Ty2
Если депутат профессионально выполняет свою работу, то неважно, кто он — мужчина или женщина. Тем не менее сейчас и в правящей партии, и в оппозиции слишком много безнравственных женщин-депутатов.
CharlieDan
Выбор фамилии не имеет никакого отношения к гендерному равенству. Муж может взять фамилию жены, а жена может использовать на работе девичью фамилию. Но, если введут эту систему, возникнет неразбериха — у братьев и сестер могут быть разные фамилии. Произойдет крах системы регистрации семей. Надоели эти информационные манипуляции, как в этой статье. Как будто все японцы за систему выбора фамилии.
Tac
Плохие резолюции ООН надо игнорировать. Выбор фамилии после свадьбы должен учитывать традиции, культуру и обычаи. Дискриминация и деятельность женщин — это совсем другое. Я считаю, что не надо менять культуру и обычаи, поэтому против разных фамилий для мужа и жены. Я думаю, лучше дать мужчинам возможность брать фамилию жены. Проявление женской дискриминации — это необходимость брать после свадьбы фамилию мужа.