Иностранцы восхитились рассказом о том, как молодой подполковник КГБ Путин защитил офис разведки в Дрездене

Как известно, не так давно в свет вышел широкоформатный фильм - интервью Андрея Кондрашева – «Путин». И с тех пор активно расползается по мировой интернет - сети обрастая многочисленными иностранными переводами…

Одним из ярких эпизодов эфира стал переведенный на английский язык рассказ Владимира Путина о том, что на самом деле происходило в момент развала Берлинской стены в Дрездене, и как именно молодой подполковник КГБ, защитил секретные документы разведки от рук восточноевропейских протестующих.

Владимир Путин (слева) среди коллег по органам Госбезопасности СССР в Восточной Германии

Перевод комментариев:

- «Президент Путин - мужественный человек. Мало кто смог бы справиться с такой толпой и сделать это настолько хладнокровно...»
Neil Goloy

- «Удивительно... Оказывается, еще будучи молодым офицером, Путин успел повидать много плохих ситуаций в своей жизни... И судя по всему, это был не первый раз, когда он был недалек от смерти. И вот теперь я спрашиваю, как наши СМИ и политики, могут называть кого-то вроде него диктатором? Я имею в виду, какие вещи из его прошлого убеждают их в этом? Диктатор хочет, чтобы его страна и народ были рабами, но где, с 2000 - го года и до сегодняшнего дня, вы видели диктатуру в России? А может вы покажете, в каком месте русские выглядят несчастными или чувствуют себя заключенными? Это чушь! Лучше сравните Россию до Путина и после Путина, и увидите, что ответ на вопрос диктатор он, или демократический лидер, лежит наверху...»
Kuzali

- «Думаю это был личный поступок перед лицом опасности, а точнее неизвестности. Ведь если подумать, в тот момент он действительно оказался разведчиком, в одиночку защищающим свою страну. Без преувеличения можно сказать, что Путин действовал как настоящий профессионал - тихо, решительно и мужественно. Мало кто понимает юридическую сторону всей той истории, но ведь представительство в которое ворвались протестующие, по международным нормам являлось территорией России (тогда СССР)! А это значит, что когда он говорил о его защите, он говорит о своей готовности стрелять и защищать территорию своей Родины. Достоверно известно, что он тогда сказал: «это здание охраняем мы. Это собственность Советского Союза! Поймите меня правильно – вы находитесь на территории другой страны. А я офицер этого государства и выполняю свой долг. Я офицер! У меня есть 12 пуль. Я оставлю себе одну, но выполняя долг, буду стрелять остальными. Поступить иначе я не могу». И видимо, он говорил это по-настоящему убежденно, раз даже разгоряченная толпа отхлынула. В итоге, он не допустил незаконного проникновения в назначенный объект, одновременно избегая кровопролития. И получается - он сохранил архивные документы и защитил Родину, а значит, он герой своей страны. Русские не зря его так любят».
Abram