Умер осетинский поэт Ахсар Кодзати

13 ноября в возрасте 84 лет умер Ахсар Магометович Кодзати, осетинский поэт, прозаик, переводчик, редактор, Народный поэт Республики Северная Осетия-Алания (2017). Он родился 30 июня 1937 года в селении Брут Северной Осетии. Окончил семилетнюю школу в родном селении, среднее образование завершил в городе Терек Кабардино-Балкарской АССР, куда переехала семья в 1952 году. В 1956 году стал студентом историко-филологического факультета Северо-Осетинского государственного педагогического института (ныне Северо-Осетинский государственный университет имени К.Л. Хетагурова).



В 1961—1962 годах работал учителем в селении Мацута, затем был сотрудником Алагирской районной газеты «Путь к коммунизму». С 1963 по 1967 год — корреспондент и редактор республиканского радио. В 1969 году окончил Высшие литературные курсы при СП СССР. С тех пор — сотрудник журнала «Мах дуг». С февраля 1986 года до начала 2018 года — главный редактор литературного журнала «Мах дуг». Член Союза писателей СССР с 1966 года.

С 1954 года стихи Кодзати публиковались в журналах Северной и Южной Осетии, а в переводе на русский язык — на страницах «Литературной газеты», газеты «Литературная Россия», в журналах «Москва», «Нева», «Наш современник», «Дон», «Октябрь». В журнале «Дружба народов» в 1970 году вышла его повесть «Катится арба навстречу дню». Переводился на украинский, грузинский, литовский, латышский, татарский, чеченский, ингушский, кабардинский, балкарский, английский, испанский, немецкий, болгарский, польский, словацкий и др.

Перевел на осетинский произведения Низами, Э. По, Э. Дикинсон, В. Шекспира, У. Йейтса, Р. Киплинга, Х.Л. Борхеса, Я. Купалу, Р. Тагора, М.де Унамуно, Ф. Гарсиа Лорку, Данте Алигьери, Ф. Петрарку, Д. Боккаччо, Р.М. Рильке и др.

Подписывайтесь на мой телеграм-канал: https://t.me/podosokorsky