Жадан прочитает стихи из новой книги "Жизнь Марии" в 33 городах
С 30 марта по 15 мая Международная литературная корпорация MERIDIAN CZERNOWITZ организует презентации новой книги поэта, писателя и переводчика Сергея Жадана "Жизнь Марии", которые состоятся в 33 городах Украины.
По мнению автора, подобные мероприятия важны якнайперше том, что изменилась страна, изменилось воздуха. "В нем слишком много швов и разрывов. Их нужно чем-то заполнять. Можно попробовать заполнить их стихами".
В течение марта-мая Сергей Жадан вместе с президентом MERIDIAN CZERNOWITZ Святославом Померанцевим побывают во всех областных центрах Украины - от Ужгорода до Харькова, от Киева до Одессы. В каждом из городов состоятся три мероприятия - выступление перед студентами местных университетов, пресс-конференция для региональных СМИ, а также дискуссия-презентация книги. Кроме того, запланировано посетить прифронтовые города.
Расписание презентаций:
30.03. Харьков / 31.03. Полтава / 01.04. Днепропетровск / 02.04. Запорожье / 03.04. Кривой Рог / 04.04. Кременчуг / 06.04. Кировоград / 07.04. Черкассы / 08.04. Чернигов / 09.04. Сумы / 14.04 Ужгород / 15.04. Ивано-Франковск / 16.04. Львов / 17.04. Острог / 17.04. Ровно / 18.04. Луцк / 19.04. Тернополь / 22.04.-25.04 Киев / 27.04. Житомир / 28.04. Винница / 29.04. Хмельницкий / 30.04. Черновцы / 01.05. Каменец-Подольский / 08.05.-11.05. 6 городов Луганской области (список уточняется) / 12.05. Мариуполь / 13.05. Херсон / 14.05. Николаев / 15.05. Одесса
События состоятся в рамках проекта "Война и культура: диалог врагов", который реализуется при поддержке Международного фонда "Возрождение".
"Жизнь Марии" - новая книга стихов и переводов Сергея Жадана. Она содержит 80 текстов: 60 стихов самого автора и 20 переводов стихов Чеслава Милоша. Стихи написанные и переведенные преимущественно в течение последнего года. По словам Сергея Жадана, эта книга о любви и ненависти. "Она особенная тем, что писалась как дневник - за довольно короткий срок. Отличается особенно контрастным сочетанием внутреннего и внешнего, светлого и темного".
Как отмечает редактор книги Александр Бойченко, "легче всего занятия во времена войны - ненавидеть чужих. Самое трудное - достигать взаимопонимания. Даже со своими. Но надо стараться, иначе война никогда не закончится. А чтобы достичь взаимопонимания, необходимо разговаривать. С кем угодно, как угодно и о чем угодно. Главное - не теряя человечности, то есть любви и внимания. В поэтическом сборнике "Жизнь Марии" Сергей Жадан говорит - о самые дорогие письма и сожжены мосты, потерянные места и разрушенные города. Разговаривает римованими стихами и верлибрами, собственными и переведенными словами. Разговаривает со своими и чужими, со святыми и не очень, с убитыми военными и живыми беженцами, с Рильке, Милошем и, конечно, с нами. Чтобы спасти - если не нас, то хотя бы наших детей".
Президент MERIDIAN CZERNOWITZ Святослав Померанцев добавляет, что это уже не первый книжный проект с упомянутым автором. "Я счастлив, что здесь помещены мои и, уверен, всех ценителей творчества Сергея, любимые и уже известные стихи - "Салман держал на вокзале киоски...", "Свобода (2 бердичевские евреи), "Плыви, рыба, плыви...", "Возьми только самое важное. Возьми письма...".
Книга будет проиллюстрирована фотографиями, сделанными Сергеем Жаданом и харьковским дизайнером Ильей Павловым.