Новости за 13.06.2016

A group of 10 soccer fans detained by French police during clashes ahead of England’s weekend game against Russia were being tried in Marseille on Monday afternoon, as authorities seek to prevent more violence from overshadowing the Euro 2016 championship.

Key market data for June 13, 2016.

Fans clashed over the weekend in France at the start of the Euro 2016 tournament resulting in injuries. England Manager Roy Hodgson pleaded with fans as officials threatened to sanction teams. Photo: AP.

Suspected Orlando gunman Omar S. Mateen was able to buy several weapons before the attacks, despite the fact that he was known to the FBI. Photo: Zachary Scheffer for The Wall Street Journal

Donald Trump again proposed to bar Muslims immigrants from entering the U.S., in a speech responding to the terrorist shootings in Orlando. Photo: AP

A panel of government and aviation-industry experts has reached a preliminary agreement on proposed cybersecurity standards for airliners, including the concept of cockpit alerts in the event that critical safety systems are hacked, according to people familiar with the matter.

LinkedIn co-founder and Executive Chairman Reid Hoffman said he backs Microsoft’s proposed deal to acquire the professional social-network, calling it a ‘re-founding moment.’

Sarah Piampiano left a demanding job on Wall Street for an equally demanding job training 40 hours a week as a top competitor on the triathlon circuit.

Hot weather calls for refreshing wine that’s easy to drink and easy on the wallet. Here are 20 quaffable whites, rosés, reds and sparklers for under $20 a bottle.

The British pound fell as much as 1% against the U.S. dollar Monday before recouping much of those losses during afternoon trading in London. The moves are indicative of the surging volatility that's categorized the currency since early last month.

The head of the North Atlantic Treaty Organization said Monday that new estimates show military spending from European countries and Canada is set to rise 1.5% this year, an increase of $3 billion dollars that he praised as heading in the right direction.

Apple announced at its Worldwide Developers Conference that it is bringing back the classic MacOS name for its operating system and that Siri will be an app users can pull up on a Mac.

Your browser does not support Java or Java is disabled, so nothing is displayed.Download PDF Version | Not seeing the puzzle? Click here to download the plug in.

The vacuum virtuoso and engineer on self-adjusting watches and the pros and cons of painting with an app.

Private-sector economist Ilan Goldfajn promised to pursue Brazil’s elusive inflation target in his first speech as central bank president.

Peru’s president-elect, Pedro Pablo Kuczynski, on Monday called for Latin America’s leaders to increase pressure on Venezuela to uphold rights for political opponents and address an economic crisis that has led to shortages of basic goods there.

Financial firms are adding a new service for high-end clients; chronicling their family history. WSJ’s Emily Glazer joins Tanya Rivero on Lunch Break to explain. Photo: iStock

Democratic presidential candidate Hillary Clinton outlined her plan for defeating Islamic State, describing the threat as "metastasizing," in a campaign speech in Cleveland Monday. Photo: AP

Youngsters on Wisconsin's Lake Geneva guide tours and drop off the mail on a boat that never stops. Photo: Sara Stathas for The Wall Street Journal

The Ellen Barkin-starring series premieres June 14 on TNT.

Apple introduced WatchOS 3—a refreshed operating system for the wearable at its Worldwide Developers Conference.

What should the U.S. respond to the Orlando attack, Across U.S., vigils held for Orlando shooting victims and In the wake of tragedy in Orlando, hero police shine.

At a campaign speech in Cleveland, Democratic presidential candidate Hillary Clinton reflected on the Orlando shooting, saying, "now we have to steel our resolve to respond." Photo: AP

Hillary Clinton said the U.S. needs to prevent people who may pose a threat from obtaining "weapons of war," in the wake of the Orlando nightclub shooting and other recent mass killings. Photo: AP

Tuesday’s retail-sales report is expected to highlight the glaring divide between retail’s winners and losers.