Telegram для Symbian
Берем Jabber клиент. В зависимости от операционной системы клиенты могут отличаться, в случае с symbian 9.1-9.3 лучшим будет mailru агент, на 9.4 и ^3 приятнее пользоваться lightbulb.
Находим Jabber сервер с котором будет работать ваш клиент. Современные сервера используют SSL и TLS что несколько ограничивает нас в выборе клиента, т.к. они все очень старые и в шифрование не могут, а сервер без шифрования, достаточно большая редкость (вышеперечисленные клиенты гарантированно работают с приведенными ниже серверами). В крайнем случае вы можете поднять свой джаббер-сервер. Настроив его и транспорт таким образом что бы он работал с понравившимся вам клиентом.
Далее регистрируемся на сервере (рекомендую jabber.ru и xabber.de ) и войдя в аккаунт с современного приложения (на ПК/Android/IOS) умеющего работать с транспортами, добавляйте в ростер (контакт-лист по джабберовски) контакт: tlgrm.rxtx.us и пишите ему !help.
Транспорт ответит вам легкой инструкцией по входу.
Настроив транспорт и синхронизировав диалоги, можете входить с вашей учетной записью джаббера, в клиент на Symbian смартфоне.
Также замечу что данный транспорт оставляет терпкое послевкусие в виде отсутствующих уведомлений и счетчиков непрочитанного во всех приложениях телеграм, так как транспорту необходимо читать сообщения что бы переслать их вам в джаббер.
Скорее всего транспорт не синхронизирует все ваши диалоги, по этому лучшим вариантом будет регистрация отдельного телеграм аккаунта. И добавление нужных вам контактов и чатов через команду !add никнейм. Так же джаббер сам будет предлагать добавлять вам в ростер тех, от кого вы будете получать сообщения.
Транспорт этот создавался именно для таких целей, отблагодарить создателей tg4xmpp вы можете отправив немного бетховенов на кошелек: 1KkZPAm44fL6JfvDmvTykD8vV5MTvgeRns
Ознакомиться с исходным кодом можно здесь.