Новости за 05.08.2016

MONTREAL — A Canadian waiter could face charges for alleged criminal negligence after a restaurant patron suffered a severe allergic reaction to salmon. Simon-Pierre Canuel went to Le Tapageur, a restaurant in Sherbrooke, Quebec, in May. Police Constable Martin Carrier said Friday that Canuel repeatedly told his server about his seafood and salmon allergy and

BEIRUT — The U.N. says it wants to resume Syria peace talks in late August, but more than five years after anti-government protests erupted in 2011, the country is still consumed by fighting. Aleppo, Syria’s largest city and once its commercial hub, is the focal point of the day’s fighting after government forces closed off

OXNARD, Calif. — Ezekiel Elliott leaves the field to screams of “Zeeeeeke!” from autograph-seeking fans who haven’t even seen him carry the ball in a game yet for the Dallas Cowboys. The fourth overall pick in this year’s draft opened his first training camp taking first-team snaps before a mild hamstring strain put him on

NEW YORK — Yankees first baseman Mark Teixeira plans to retire at the end of the season, a person familiar with the situation told The Associated Press. New York scheduled a news conference with Teixeira for Friday afternoon, before its series opener against Cleveland. The person, speaking on condition of anonymity because no statement was

NEW ALBANY, Ind. — An Indiana Disciplinary Commission hearing officer has recommended that Floyd County prosecutor Keith Henderson be publicly reprimanded for his actions in a triple-murder case. David L. Pippen published the recommendation in the Indiana Supreme Court, writing that Henderson violated ethics in pursuing a deal to write a book about the David

NEW YORK — U.S. stocks are jumping Friday and are on pace to set records after a strong July jobs report gave investors more confidence that the economy is still growing. The Labor Department said employers added 255,000 jobs, far more than experts expected. Bank stocks rose on the prospect of higher interest rates, while

BEECH GROVE, Ind. — An Indianapolis suburb has settled a lawsuit accusing it of violating free speech rights when it removed two women’s critical comments on its Facebook page. Court documents show the plaintiffs will receive nearly $7,500 each in costs and attorneys’ fees. The women will be allowed to post on Beech Grove city-run

ATLANTA — The Latest on the killings of two teenagers whose bodies were found behind a grocery store in suburban Atlanta (all times local): 1:15 p.m. The suspect accused of killing two teenagers in an Atlanta suburb has appeared before a judge for the first time, his legs and hands shaking. Video from WSB-TV (http://2wsb.tv/2azsp9t)

CARROLLTON, Ga. — The Latest on the deaths of twin girls found in a hot car in west Georgia (all times local): 11:55 a.m. Police have identified the twin girls who died after being left in a hot car in west Georgia as Ariel North and Alaynah North, both 15 months old. Carrollton police Capt.

BEVERLY HILLS, Calif. — Politics were top of mind for Jamie Lee Curtis, who hosted the Hollywood Foreign Press Association’s annual grants presentation Thursday evening at the Beverly Wilshire Hotel. Curtis spoke in broad terms about the HFPA’s generosity in awarding nearly $2.4 million in grants to over 55 charities, educational institutions, and film preservation

In this photo by Rajanish Kakade, a man drives his motorbike through a waterlogged street during heavy rain in Mumbai. The monsoon season often is marked by flooding across India. Mumbai’s suburban train services were delayed because water covered tracks in places, according to the Press Trust of India. Flights also were delayed in and

NEW YORK — The latest on developments in global financial markets (all times local): 12:00 p.m. U.S. stocks are jumping Friday as a strong July jobs report gave investors more confidence that the economy is still growing. The Labor Department said employers added 255,000 jobs, far more than experts expected. Bank stocks rose on the

RIO DE JANEIRO — A Moroccan Olympic boxer was arrested on allegations he sexually assaulted two Brazilian women, police said. In a statement, police said they arrested Hassan Saada on Friday for possible assaults Wednesday on the two women who worked as chambermaids in the Olympic Village. No other details were given. Saada will be

DES MOINES, Iowa — Citizens are set to voice their opinions to state lawmakers on whether a weapons ban at the Iowa State Fair should be lifted. A special review is scheduled for Friday to discuss the matter, The Des Moines Register (http://dmreg.co/2aW1Yjy ) reports. The Iowa Code prevents people from bringing weapons of any

“Harry Potter and the Cursed Child: Parts One and Two” (Scholastic), by J.K. Rowing, John Tiffany and Jack Thorne International best-selling author J.K. Rowling collaborates with John Tiffany and Jack Thorne to deliver “Harry Potter and the Cursed Child,” the highly anticipated eighth book in the Harry Potter series. Based on original material that takes

MILAN — AC Milan is the latest European club to be taken over by Chinese owners after Silvio Berlusconi reached a preliminary deal to sell his entire majority stake in the seven-time European champion that he has owned for 30 years. The deal with a Chinese investor group, which includes the participation of a Chinese

DETROIT — Automotive parts supplier ZF North America is recalling 505,000 control sensors in the U.S. because they can make some nine-speed transmissions shift into neutral without warning. The company says in government documents that the transmissions were sold to several automakers that will issue recalls. But the only one identified was Fiat Chrysler, which

GREEN BAY, Wis. — Police in Green Bay, Wisconsin, say they have received a number of calls after someone was spotted dressed up as a scary clown holding black balloons. Meanwhile, someone has started a Facebook fan page for “Gags — The Green Bay Clown.” It has several photos of the clown that it says

EVANSVILLE, Ind. — Southwestern Indiana police say a woman allegedly beat a man with a metal pipe into falsely confessing he was involved in the disappearance of a severely disabled woman. Fifty-one-year-old Debra Wollner of Evansville was arrested Thursday on eight preliminary felony charges, including battery and criminal confinement. She’s being held on $200,000 bond.

WASHINGTON — U.S. employers added a healthy 255,000 jobs in July, a sign of confidence amid sluggish economic growth that points to a resilient economy. At the same time, the unemployment rate remained a low 4.9 percent, the Labor Department said Friday in its monthly jobs report. More Americans launched job searches, and nearly all

WASHINGTON — The U.S. trade deficit increased to the highest point in 10 months, driven up by a big rise in imports of oil and Chinese-made computers, cell phones and clothing. The Commerce Department says the deficit rose to $44.5 billion in June, 8.7 percent higher than a revised May deficit of $41 billion. It

ATLANTA — Police investigating the killings of two teenagers in Atlanta’s suburbs say they want to hear from anyone who saw a certain silver sport utility vehicle and became suspicious. Roswell police said in a statement that they have the silver Honda Passport that belongs to 20-year-old Jeffrey A. Hazelwood, who faces murder charges in

LEXINGTON, Ky. — The Kentucky Cabinet for Health and Family Services is investigating after police say a child was left inside a van for more than nine hours at a Lexington daycare. News outlets report that Lexington police say a woman told officers that her 3-year-old son was missing when she came home from work

FORT WAYNE, Ind. — Police leaders in Fort Wayne say they are seeking more Spanish-speaking officers and need the community’s help to attract young people into law enforcement. Fort Wayne Police Department officers underscored that message at a town hall meeting Wednesday sponsored by the Hispanic Leadership Coalition of Northeast Indiana. The (Fort Wayne) Journal

ZURICH — FIFA’s ethics committee has cleared President Gianni Infantino of alleged misconduct relating to use of private flights. FIFA ethics prosecutors say their decision to end a formal investigation into alleged conflicts of interest and improperly accepting gifts was supported by FIFA ethics judges. The prosecuting chamber says: “It was found that no violation