Новости за 16.11.2015

NEW YORK - A nonprofit publisher has acquired rights to the late Nobel laureate Pablo Neruda's first collection of poems, which has never been translated in English, and has launched a $50,000 Kickstarter campaign to help get it released.

ANTALYA, Turkey - Russian President Vladimir Putin is proposing restructuring the $3 billion debt owed by Ukraine to his country.

ANTALYA, Turkey - President Barack Obama says it's wrong to equate attacks like those that happened in Paris with Islam. But he says the Muslim community needs to do more to make sure young people are "not infected" with the beliefs of extremists.

SANAA, Yemen - Yemeni security officials say Saudi-led airstrikes and clashes have killed some 40 Shiite rebels and their allies over the past 24 hours.

WARSAW, Poland - A prosecutor in Poland says a 23-year-old Pole has been charged on suspicion of participation in an armed group that has terrorist goals and is active in Syria.

BERLIN - German federal prosecutors say they have charged a 29-year-old German-Tunisian dual national with membership in a terrorist organization that is fighting in Syria.

ANKARA, Turkey - Suspected Islamic State militants who were detained in raids in Istanbul last week were in contact with the militants in Paris who conducted deadly attacks across the city, a senior Turkish security official said Monday.

RAMALLAH, West Bank - Clashes between Israeli forces and Palestinian demonstrators erupted in a West Bank refugee camp overnight Monday after Israeli forces arrived to demolish the home of a Palestinian militant, leaving two Palestinians dead.

ANTALYA, Turkey - President Barack Obama is sending a message to critics he says "pop off" with their opinions about the U.S. campaign against the Islamic State.

RIO DE JANEIRO - Rio de Janeiro police say they are investigating the apparent mob killing of a 33-year-old ice vendor in the heart of the Olympic city's Ipanema neighborhood.

NEW YORK - A New York hospital says a volunteer firefighter has received the most extensive face transplant ever performed. The Mississippi man was badly burned in a fire 14 years ago.

PARIS - French police, prosecutors and journalists have unveiled details about the men accused of carrying out rapid-fire attacks across Paris on Friday. Altogether, authorities say that three teams of attackers participated in the bloody assault, though the precise strength of each team hasn't been made clear. Seven men were killed in the attacks, and at least one suspected participant remains at large.

BUCHAREST, Romania - The Romanian handball federation says three players died and 11 were injured when the bus they were traveling in was hit by a truck.

ANTALYA, Turkey - President Barack Obama is rejecting the notion that the United States has underestimated the ability of the Islamic State group in the wake of the deadly terror attacks in Paris.

NEW YORK - Hotel behemoth Marriott International is becoming even larger, taking over rival chain Starwood in a $12.2 billion deal that will catapult it to become the world's largest hotelier by a wide margin.

ST. PAUL, Minnesota - St. Thomas and St. John's are again on track for a postseason rematch.

PARIS - France fell silent Monday to remember 129 people killed by Islamic State militants as police failed to corner a key escaped accomplice and officials named the alleged Syrian-based mastermind of the attacks, who remained beyond their grasp.

NEW DELHI - Saeed Jaffrey, an Indian actor acclaimed for his roles in international films including "Gandhi," ''A Passage to India" and "My Beautiful Laundrette," has died at age 86.

CAIRO - Egyptian officials sought to project an upbeat tone on Monday by celebrating the 113th anniversary of the Egyptian Museum, home to the world's most extensive collection of Pharaonic antiquities, as the country grapples with a plunge in tourism following last month's Russian plane crash.

MOSCOW - A senior Russian official on Monday revealed the thwarting of a possible attack before the 2014 Winter Olympics in Sochi, saying female suicide bombers had planned to smuggle explosives onto an aircraft in hand cream.

Even as airlines operated a normal schedule of flights into and out of Paris, travelers with future plans to visit the French capital reconsidered their options after a series of terror attacks. Some quickly canceled their tickets, a worrisome sign for the travel and tourism industries.

HANNOVER, Germany - Germany coach Joachim Loew thanked the France team for staying all night at the Paris stadium where the two countries were playing a friendly match that was caught up in a wave of attacks that killed 129 people.

MARACAY, Venezuela - The ballot for congressional elections is dizzying enough in this industrial state, with more than two dozen parties competing in a contest that represents the stiffest challenge in 16 years for Venezuela's ruling socialist party.

LAS CRUCES, New Mexico - New Mexico basketball officials say forward Devon Williams suffered a neck injury during the Lobos' game against New Mexico State.

KAMPAR, Indonesia - For farmer Achmad Rusli, it was a season of smoke: Ten weeks without sunlight for his oranges, guavas and durians, thanks to deliberately set forest fires that burned a chunk of Indonesia the size of New Jersey.