Новости за 21.06.2015

LAGUNA NIGUEL, California - Authorities say a Southern California high school track and field coach was arrested on suspicion of possessing child pornography after authorities got a tip about an iPad he left in a returned rental vehicle.

BUENOS AIRES, Argentina - President Cristina Fernandez of Argentina will be putting aside politics when her second term ends Dec. 10, defying recent speculation she might run for congress.

FORT WAYNE, Indiana - A Fort Wayne woman and her two adult children are accused of bilking a couple out of about $1.5 million over seven years by sending text messages purportedly from the Mafia threatening to abduct family members or family members of friends.

NEW YORK - Possessed and Dreamboat Annie won the $100,000 New York Stallion Stakes for 3-year-olds on Sunday at Belmont Park.

PHILADELPHIA - Police said 10 people were injured, including a toddler, at a Philadelphia cookout when they were hit by birdshot from a shotgun, and two men are being sought.

WALTERBORO, South Carolina - A former child actor who starred in one of the "Star Wars" movie sequels faces charges after leading South Carolina deputies on a high-speed chase.

EASTBOURNE, England - Americans Sloane Stephens and CoCo Vandeweghe both rallied from a set down Sunday to reach the second round of the Eastbourne grass-court tournament

CHARLESTON, South Carolina - For several minutes Sunday, the sweltering skies above this grieving city were alive with the sound of bells: high in steeples and in the hands of toddlers, all ringing and tinkling in unison to honor the nine people cut down during a Bible study at the historic Emanuel African Methodist Episcopal Church.

CLEVELAND - Roberto Perez slid home with the winning run on David Murphy's bases-loaded sacrifice fly in the ninth inning, and the Cleveland Indians defeated the Tampa Bay Rays 1-0 on Sunday.

CINCINNATI - Todd Frazier and Jay Bruce hit two-run homers on Sunday, leading the Cincinnati Reds to a 5-2 victory and another successful series against the Miami Marlins.

OAKLAND, California - Los Angeles Angels pitcher Jered Weaver has been placed on the 15-day disabled list and will undergo an MRI on his left hip.

3:50 p.m.

KINGSTON, Jamaica - U.S. officials may have to wait a little longer for the extradition of a Jamaican financier convicted of running a Ponzi scheme that bilked $220 million from investors across central Florida and the Caribbean.

NEW YORK - Detroit's J.D. Martinez has homered three times and drove in six runs through six innings against the New York Yankees on Sunday.

Maui police say three men riding in the back of a pickup were ejected and killed when the truck was struck by a second pickup.

BERLIN - A prominent Al-Jazeera journalist will remain in German custody for a second night, prosecutors said Sunday, adding they have not yet decided whether to extradite him to Egypt or set him free.

NOTTINGHAM, England - Alexandr Dolgopolov of Ukraine defeated Donald Young of the United States in the first round of the grass-court Aegon Open Nottingham on Sunday and Marcos Baghdatis set up a second-round match against top-seeded David Ferrer.

ROME - Pope Francis on Sunday denounced what he calls the "great powers" of the world for failing to act when there was intelligence indicating Jews, Christians, homosexuals and others were being transported to death camps in Europe during World War II.

KANSAS CITY, Missouri - The Boston Red Sox claimed veteran backup catcher Erik Kratz off waivers Sunday.

NEW YORK - It has been nearly 14 years since the Sept. 11 attacks, but a lawsuit on behalf of Muslims rounded up in the aftermath has barely moved forward as lawyers try to show how frightening it was for hundreds of men with no ties to terrorism to be treated like terrorists, locked up and abused for months at a time.

GULF BREEZE, Florida - Federal officials filed a complaint accusing the owners of a Florida zoo of failing to properly care for the animals.

CAIRO - Dozens of women held a vigil Sunday outside Egypt's presidential palace, challenging a law that restricts protests and calling for the release of thousands of prisoners detained for violating the controversial measure.

MADRID - Emergency services in Spain's northeastern region of Catalonia successfully rescued an injured caver from deep underground on Sunday after deploying a team of 40 experts.

LAS VEGAS - Northern Nevada has long been known as home to the freewheeling counterculture Burning Man festival in the starkly beautiful Black Rock Desert. In the past five years, Las Vegas, too, has evolved into a festival goers' mecca.

VACAVILLE, California - California inmates are dying of drug overdoses at nearly triple the national rate and it's unclear whether the tough steps state officials took this year to stop illicit drugs from getting into prisons are having any effect, though they are prompting criticism from civil rights advocates.