Трамп-пам-пам — и никакого города

За большим щитом и драматической церемонией, такой, как любит президент США, скрывается факт, что за идеей создания нового города на Голанских высотах не стоит никаких планов по ее реализации.

Казалось, будто внушительная конструкция с огромными позолоченными (а как же иначе?) буквами, установленная на синтетической (а как же иначе?) лужайке, перенесена на Голанские высоты из лучших израильских кинокомедий.

Здесь будет построен город Рамат Трамп, или по-английски – Trump Heights, «Трамповы высоты». Сильнейшие порывы ветра, делавшие возведение декорации непростой задачей, лишь добавляли этому нелепому событию атмосферу израильской сатиры. Но вот действо началось и министры с комической важностью промаршировали к месту, где должна была состояться церемония.

Начнем с конца. На самом деле, никакой новый город на Голанских высотах, названный в честь президента США Дональда Трампа, в воскресенье 16 июня заложен не был. Даже Цви Хаузер, депутат партии «Кахоль-лаван» и основатель фракции Голанских высот в Кнессете заметил: «Всякий, кто прочитает то, что записано в «историческом» решении мелким шрифтом, понимает, что решение это – концептуальное. Там нет ни финансирования, ни планирования, не выбрано даже место, где будет построен Рамат Трамп. В этом «решении» решительно не содержится никакого решения. Если воспользоваться выражением из известной израильской комедии, это то, что называется «исраблеф»: придумать фиктивное решение, чтобы избавиться от проблемы, в данном случае — «создания нового города на Голанских высотах». Это «Салах Шабати» в лучшем виде», — добавил он, ссылаясь на классический сатирический фильм, снятый в Израиле в 1964 году.

Действительно, в представленном кабинету министров предложении по созданию нового нового населенного пункта не содержится никаких реальных шагов по его строительству. В основном, это «административная работа», — под этим в Израиле, как правило, понимается одно-единственное и ни к чему не обязывающее совещание. Вот еще несколько прекрасных выражений из лексикона «исраблефа»: «формулирование рекомендаций», «изучение различных аспектов», «высказывание мнений», «правительственные замечания» и так далее, и так далее.

Лишь в конце возникает фраза, которая раскрывает фиктивный характер всей затеи. «Когда будет принято окончательное правительственное решение о создании нового города и выбрано место для его строительства в районе поселка Кела…». Но окончательное решение принято не было, и неясно, будет ли вообще построен новый город, или он навсегда останется небесными «Высотами Трампа» — мифическим городом, который существует только в воображении.

В пояснительных записках к решению правительства об этой шутке в наш адрес говорится следующее: «Как уже отмечалось, для укрепления дипломатических связей между Израилем и Соединенными Штатами важно продвигать решение о создании нового города». С другой стороны, на самом деле, эта шутка не совсем про нас, потому что когда дело доходит до рассмотрения финансового аспекта этого решения, то следующий пункт звучит просто чудесно: «Экономические данные и влияние на экономику страны: не актуально». Наконец-то хоть слово правды.

Но почему же проект неактуален? Это разъясняется в пункте, озаглавленном «Юридические проблемы, если таковые имеются, и способы их решения». Эти проблемы, безусловно, имеются. Временное правительство, подобное тому, которое собралось 16 июня на Голанских высотах, не является правительством вообще, и не может принять такое решение до тех пор, пока после проведения новых выборов не будет создано настоящее правительство.

Решение? В юридическом заключении говорится, что принимать его будет следующее правительство, и оно совсем не обязано это делать. А между тем, болтовня об «административной работе» будет продолжаться, и на искусственной лужайке появится красивая конструкция. Если правительство Нетаниягу будет избрано снова, оно выяснит, нужно ли решать этот вопрос, и если да, то как.

Правда состоит в том, что за свой блестящий шаг правительство Нетаниягу заслуживает всяческих похвал. В конце концов, что радует Трампа больше всего на свете, чем видеть свое имя, написанное большими золотыми буквами? Главное — картинка, и кто потом будет проверять, построен там город или нет. Честь президенту воздали, а факты – дело десятое. В конце концов, мы живем в век фальшивых новостей, как любит говорить президент Трамп.

Ноа Ландау, «ХаАрец», М.Р. К.В.

На фото: премьер Биньямин Нетаниягу на церемонии на Голанских высотах. Фото: Коби Гидеон, GPO