Украинский посол опозорил Киев поздравлением японского императора
Об этом рассказал харьковский преподаватель японского языка Борис Мороз. По словам эксперта, вместо слова 天皇 украинский представитель, скорее всего, воспользовался переводчиком и назвал японского императора недопустимым термином 皇帝.
"И, господи, он обращается к императору в стиле, в котором допустимо обращаться к другу, с которым ты пьешь пиво. То есть нет никаких суффиксов вежливости", — возмутился преподаватель.
Борис Мороз добавил, что посол Украины не стал извиняться и просто банит в социальных сетях всех, кто указывает на его упущение. Японцев просто надо поблагодарить за проявленное понимание. Большинство из них вежливо прокомментировали поздравление, однако сказали, что лучше говорить 天皇.
Харьковский преподавать напомнил, что Сергей Корсунский по образованию физик. Следовательно, киевская власть направила в Японию человека, которые не знает ни языка, ни традиций принимающей стороны. В этом проявляется вся суть дипломатии при президенте Владимире Зеленском, сказал Мороз.