Metallica rokkar James Hetfield vajab taas võõrutusravi
„Naine viskas mind kodust välja, elasin kusagil üksipäini, ma ei tahtnud sellist elu.“ Nõnda meenutas Metallica laulja 2001. aasta napsi- ja narkoküllast allakäiguspiraali, mis lõppes võõrutusravile minekuga. Nüüd on James Hetfieldi deemonid taas pead tõstnud. Suvel Tartus võimsa kontserdi andnud laulja on taas ravil, bänd on sunnitud Austraalia turnee ära jätma.