Новости за 31.03.2016

JOHANNESBURG (Reuters) - South Africa's constitutional court ordered President Jacob Zuma on Thursday to pay back some of the $16 million (£11.1 million) of state money spent upgrading his private home, a stinging rebuke that hits the scandal-plagued leader financially and politically.

NEW YORK (Reuters) - French drugmaker Genfit SA on Thursday said it would begin a midstage trial this year of its experimental drug elafibranor to treat primary biliary cholangitis, a chronic disease in which bile ducts in the liver are gradually destroyed.

NEW YORK (Reuters) - French drugmaker Genfit SA on Thursday said it would begin a midstage trial this year of its experimental drug elafibranor to treat primary biliary cholangitis, a chronic disease in which bile ducts in the liver are gradually destroyed.

ATHENS (Reuters) - Greek authorities on Thursday began bussing hundreds of migrants and refugees to accommodation in other parts of Greece from a port near Athens, where they spent weeks sleeping in the open and tensions flared over phone chargers and food.

ATHENS (Reuters) - Greek authorities on Thursday began bussing hundreds of migrants and refugees to accommodation in other parts of Greece from a port near Athens, where they spent weeks sleeping in the open and tensions flared over phone chargers and food.

MOSCOW (Reuters) - The Kremlin said on Thursday that a report by the al-Hayat newspaper on an agreement between Russia and the United States on the future of Syrian President Bashar al-Assad was not true.

LOS ANGELES (Reuters) - Volvo's North American CEO, Lex Kerssemakers, lost his cool as the automaker's semi-autonomous prototype sporadically refused to drive itself during a press event at the Los Angeles Auto Show.

STOCKHOLM (Reuters) - Authorities have closed off parts of the domestic terminal of one of Sweden's biggest airports after the discovery of suspicious plastic bags nearby, police said on Thursday.

STOCKHOLM (Reuters) - Authorities have closed off parts of the domestic terminal of one of Sweden's biggest airports after the discovery of suspicious plastic bags nearby, police said on Thursday.

March 31 (Reuters) - Peabody Energy Corp, the largest U.S. coal producer, said it would lay off about 235 employees at a mine in the Powder River basin, two weeks after the company flagged bankruptcy risk.

ROME (Reuters) - A 55-year-old Italian nurse has been arrested on suspicion of murdering 13 elderly patients in the intensive care ward where she had worked for decades, police said on Thursday.

LAUNCESTON, Australia, March 31 (Reuters) - Should Asia be bracing itself for a flood of gasoil from China in the second quarter?

BRUSSELS/KUALA LUMPUR (Reuters) - Luxembourg's state prosecutor launched a judicial inquiry into allegations of money laundering, covering payments totalling hundreds of millions of dollars, against Malaysia's sovereign wealth fund 1Malaysia Development Bhd (1MDB).

TUNIS, March 31 (Reuters) - Tunisia's central bank said on Thursday tourism revenue in first two months in 2016 fell by 54 percent to 182 million dinars ($90.21 million) compared with the same period of 2015.

HONG KONG, March 31 (Reuters) - Hong Kong home prices posted in February their fifth consecutive monthly decline, government data released on Thursday showed, while mortgage applications and approvals also fell.

(Reuters) - Chairman Peter Coates has said Stoke City will be seriously tested in their final seven Premier League games as they miss a host of first-team players through injury.

BRUSSELS/KUALA LUMPUR, March 31 (Reuters) - Luxembourg's state prosecutor launched a judicial inquiry into allegations of money laundering, covering payments totalling hundreds of millions of dollars, against Malaysia's sovereign wealth fund 1Malaysia Development Bhd (1MDB).

PARIS (Reuters) - Having scored seven goals in two games without the suspended Karim Benzema, France could be forgiven for thinking the Real Madrid striker is not essential for the Euro finals.

LONDON/PORT TALBOT, Wales (Reuters) - Prime Minister David Cameron said there was no guarantee a buyer could be found for Britain's biggest steel producer after Tata Steel announced it was pulling out, and a state takeover was not the answer.

LONDON/PORT TALBOT, Wales (Reuters) - Prime Minister David Cameron said there was no guarantee a buyer could be found for Britain's biggest steel producer after Tata Steel announced it was pulling out, and a state takeover was not the answer.

WASHINGTON (Reuters) - The United States and its allies conducted 27 strikes against Islamic State in Iraq and Syria on Wednesday, according to the coalition leading the operations' latest daily attacks against the militant group.

BEIRUT (Reuters) - Lebanon's armed forces acquired three U.S. helicopters worth $26 million (£18 million) on Thursday to help in efforts to stop Syria's civil war spilling over its border, along with almost $29 million of British aid as EU countries also step up their support.

KUALA LUMPUR, March 31 (Reuters) - Malaysian budget airline AirAsia said on Thursday that it will suspend trading of its stock on the bourse pending an announcement, a day after denying reports that its founders were planning to take the company into private ownership.

The popular show's cast were in New York to celebrate the finale of the series. Rough Cut (no reporter narration).

The popular show's cast were in New York to celebrate the finale of the series. Rough Cut (no reporter narration).