Елена Маринова: «Для меня слово года — это «QR-код», во всех вариантах его произношения и написания»

Профессор НГЛУ им. Н. А. Добролюбова Елена Маринова прокомментировала выводы экспертов, назвавших главные слова уходящего года.

— Для меня — как лингвиста, наблюдающего современное состояние русского языка, и как человека, гражданина, слово года — это «QR-код», во всех вариантах его произношения и написания («куар-код», «кьюар-код», «куар» или просто «код»). QR-код не уступает по частности глаголу вакцинироваться, если не превосходит его. Уже сейчас лексикографы, готовящие очередной выпуск словаря новых слов 2021 г., насчитывают около 100 его производных. Куарить(ся), куаризация, бескуарник, QR-бесие, QR-шизофрения и т.п. Не сосчитать количества мемов, шуток («кувыркод»), стихов, случаев переиначивания других слов с вкраплением QR по типу QRокодил. Можно упомянуть использование Куар как клички для кота и т.д. Это слово (и понятие) чрезвычайно, жизненно актуально. В повседневной речи его уже сократили до «код», и хотя оба слова — и кьюар-код, и код — появились далеко не в этом году, мы, слыша их, понимаем, о каком именно (кьюар-)коде идёт речь. Это ключевое, значимое слово современного момента. Это то, что в итоге объединило и «ковид-диссидентов», и «сидидомовцев», — опасение, что вся наша последующая жизнь будет заКОДирована эти самим «куаром», —  подытожила Елена Маринова.