Самые распространенные стереотипы об Италии
Давид Персичетти (Davide Persichetti) - преподаватель-лингвист из Италии.
Певица Катрин Денев когда-то пошутила, что у итальянцев в голове всего две мысли, и вторая – это спагетти. Чтобы узнать, о чем же чаще всего думают жители солнечной Италии, мы пообщались с Давидом Персичетти (Davide Persichetti). Давид любезно согласился прокомментировать стереотипы наших читателей о стране-наследнице Древнего Рима.
1. О мужчинах и женщинах
Очаровательный Адриано Челентано.
Мужчины в Италии эмоциональны и темпераментны, щедро одаривают женщин комплиментами и вслед каждой красавице восклицают с улыбкой «Bella! Bellissimo!». Давид рассказал, что этот стереотип верен отчасти: южане действительно такие, а вот жители северной части Италии более сдержанны. По его мнению, такое впечатление сложилось у иностранцев, прежде всего, об итальянцах-эмигрантах, а за рубеж уезжали зачастую жители юга страны. Всего в разные годы из Италии выехало порядка 14 млн человек, преимущественно в США и Австралию, «тамошние» итальянцы – действительно такие.
Кстати, сам Давид – южанин, и всю нашу беседу он сопровождал энергичной жестикуляцией, так что сомневаться в верности его слов – не приходится. Стереотип о том, что итальянцы говорят быстро – тоже оказался правдивым, проверено на практике (и это даже при условии, что беседовали на английском языке). Правда, Давид уверял, что темп речи – обычный, а ощущение «скорости» возникает из-за фонетических особенностей итальянского языка.
Актриса Софи Лорен - признанный идеал красоты.
С тем, что итальянки очень красивы, Давид спорить не стал. Хотя уточнил, что иногда безупречная внешность может цениться выше ума. Так, эпоха Берлускони многое изменила в итальянском правительстве: едва не половину министерских кресел тогда заняли красивые женщины. И так продолжается до сих пор.
Женщины в итальянском правительстве.
2. О знании иностранных языков
Чаще всего итальянцы предпочитают изучать испанский и португальский языки.
Стереотип о том, что большинство итальянцев плохо владеет английским языком, но при встрече с иностранцем будет стараться говорить максимально четко и почти что по слогам, по мнению Давида, - правдив. Большинство итальянцев учит испанский и португальский, на третьем месте по популярности – немецкий. Конечно же, уровень владения иностранными языками выше в городах, расположенных ближе к границе, на побережье полиглотов меньше, сказывается природная «изоляция». Давид также подчеркнул, что итальянцы искренне радуются, когда встречают иностранцев, изучающих их родной язык, и всячески стараются им в этом помочь.
3. О чертах характера
Мужчины щедро одаривают женщин комплиментами.
На утверждение о безалаберности и скупости итальянцев Давид ответил решительно – нет! А вот с тем, что итальянцы говорят очень много комплиментов – согласился. Однако добавил, что в Италии комплименты «for free», даром, так что и воспринимать их нужно соответственно. С другой стороны, подчеркнул, что услышать комплимент от русских можно гораздо реже, зато чаще всего это не лесть, а правда.
4. Об итальянской кухне
Пицца Маринара - традиционное итальянское блюдо
Конечно же, стереотип об итальянской пицце и пасте оказался правдой. Это действительно любимые национальные блюда местных жителей. Давид заверил меня, что отведать местной пиццы в Италию приезжают даже австрийцы. Классической считается «Маринара», получившая свое название благодаря специальному соусу из томатов, чеснока, пряностей и лука. Идеальная пицца – это неизменно томаты, соус и каперсы. В то же время эксперименты с добавлением в пиццу ананасов или майонеза Давид считает недопустимыми.
Разные виды итальянской пасты.
Чтобы сполна насладиться итальянской кухней, следует отправиться на юг страны: там в кафе и ресторанчиках подают большие порции, которые стоят очень дешево.
Подтвердил Давид и то, что итальянцы обязательно выпивают бокал вина за обедом. Кстати, некоторые предпочитают пиво.
5. О погоде
Снег в Италии.
То, что в Италии не бывает плохой погоды, - не совсем верно. Действительно, в южных городах тепло и комфортно, но итальянцы в последние годы почувствовали сильное изменение климата. Так, на побережьях теперь изредка выпадает снег, и это становится настоящей катастрофой. Из-за резких похолоданий местные водители даже стали «обувать» свои авто в зимнюю резину. Раньше такого никогда не было.
Колизей под снегом.
6. Об автомобилях
Легендарный мотороллер Vespa.
Приверженность итальянцев национальным маркам авто объясняется просто: многие покупают Fiat, поскольку эти машины дешевле и проще в эксплуатации. Также на дорогах множество мотороллеров Vespa, иногда можно увидеть и роскошные спортивные Ferrari. Но в душе каждый итальянец все равно мечтает о немецком BMW. Новость о том, что Fiat выкупили американцы, стала настоящим разочарованием для итальянцев, постепенно мощности Fiat были перенесены в Венгрию и Румынию.
Итальянская классика - Fiat 500.
7. О сиесте
Сиеста в Италии - это святое.
Сиеста для итальянцев действительно свята, но это обусловлено не их нежеланием работать, а особенностями климата. Летом на юге страны очень жарко, поэтому жизнь здесь подчинена солнечной активности: занятия в школах проходят во вторую смену, а все магазины закрываются на долгий обеденный перерыв. Около 16-17 часов города снова оживают, и все работают до самого вечера.
8. Об опере
Лучано Паваротти - один из самых выдающихся оперных певцов второй половины ХХ века.
Итальянцы и вправду гордятся своей оперой, знают, что их исполнители – в числе лучших в мире. Но по-настоящему интересуются оперой единицы, и иностранцы зачастую знают намного больше об этом, чем рядовые итальянцы.
Оперный театр в Риме.
9. О мафии
Мафия бессмертна. Кадр из х/ф *Крестный отец*.
Тезис о том, что мафия – бессмертна, не утратил своей актуальности с годами. Конечно же, для итальянцев это настоящая проблема, поскольку от своеволия мафиози страдают обычные люди. К сожалению, расследования постоянно открывают связи мафии с политиками, так что искоренить эти преступные группировки невозможно. Наиболее показательным в этом плане стал доказанный факт сотрудничества Председателя Совета министров Италии Джулио Андреотти с мафией.
10. О семье
Большая итальянская семья за ужином.
Мать – главный человек в семье, да и самый важный человек в жизни каждого мужчины. И это не подлежит сомнению, заверил меня Давид. А вот по поводу того, что многие семьи предпочитают жить в одном доме несколькими поколениями, объяснил просто: так – дешевле. Сказал, что у итальянцев на этот счет даже есть поговорка, что богатство разъединяет людей, а бедность заставляет держаться вместе.
11. О кино и эстраде
Актер Микеле Плачидо в роли комиссара Каттани. Кадр из х/ф *Спрут*.
Популярность сериала «Спрут» в СССР несколько удивила Давида, но он отметил, что и на родине этот фильм любят. Кроме того, Давид искренне не понимает, почему дуэт Аль Бано и Ромина Пауэр завоевал мировую известность с песней «Феличита». По его словам, это тот случай, когда зарубежная слава оказалась громче, чем в самой Италии.
12. Так о чем же думают итальянцы, если не о спагетти?
Юный футбольный болельщик.
Самая популярная тема в Италии – это, конечно же, футбол! Это сравнимо с сумасшествием или религиозной приверженностью. Давид даже пошутил, что первый вопрос, которым обмениваются незнакомцы, касается клуба, за который болеют, а уже потом узнают имена друг друга. Давид даже поделился интересным наблюдением: во время дебатов политики обязательно говорят о футболе, практически каждый видный деятель поддерживает одну из команд, это целая маркетинговая стратегия.
Сильвио Берлускони и Филиппо Индзаги с трофейным кубком. Чемпионат УЕФА 2007 год.
Достаточно вспомнить, что в 1986 году Сильвио Берлускони купил футбольный клуб «Милан». Кстати, продажа «Милана» в 2016 году китайским миллионерам стала настоящей трагедией для итальянцев.
P.S.
Напоследок Давид рассказал о том, чем, по его мнению, итальянцы отличаются от всех других народов. Оказалось, они считают себя самой чистоплотной нацией в мире. И у них даже есть в эту пользу один неоспоримый аргумент: в каждом доме в туалетной комнате обязательно, помимо ванны или душа, есть биде. И вот этим-то они очень гордятся, признаваясь, что путешествовать в другие страны порой бывает тяжело из-за того, что заботиться о своей гигиене без биде – невозможно!
Вообще же Давид рад, что все больше русских путешественников открывают для себя Италию, в туристических местах появляется много указателей на русском. Настоящий дух Италии для него – это узкие улочки, которые неизменно ведут к церкви. Это города, где повсюду – история. Где сохранились стены, которые некогда защищали Римскую империю.
По нашей просьбе Давид поделился списком лучших мест, которые редко рекламируют в туристических буклетах, но где по-настоящему любят отдыхать местные жители. Это Губбио, город-солнце Перуджа, Ассизи, портовый город Отранто, Полиньяно, город-призрак Чивита ди Баньореджо, Матера и национальный парк Чинкве-Терре.
Разноцветные домики прибрежной деревушки в Национальном парке Чинкве-Терре.
Город мертвых: Чивита ди Баньореджо. Идеальное место для экскурсии, во время которой можно совершить путешествие во времени.
Морские пещеры Полиньяно а Маре. Фото: vilingstore.net