«В одной из хижин Салоников дед нашел потерянную бабушку»

В апреле 2015 года, в канун 100-летия Геноцид армян, Guardian предложила своим читателям из Армении и диаспоры рассказать о том, как геноцид повлиял на историю их семей.

На проект, который вела сеть New East network, откликнулось более 500 человек, приславших письма, фотографии и свидетельства, часть которых была представлена на сайте.

Год спустя, накануне 101-й годовщины Геноцида, Медиамакс и Gurdian решили совместно представить некоторые из полученных, не неопубликованных ранее материалов.



Ваге Гумушян, Греция, Комотини

Мой дед по отцовской линии родился в Измире, в семье преуспевающих ювелиров. Его родители - Ншан и Тигрануи Гумушяны, были арестованы и казнены в 1915 году, оставив сиротами своих детей 2-х, 5-и и 8 лет.

Старшего ребенка усыновил мамин брат и увез с собой на юг Франции. Остальных, вместе с другими армянскими сиротами на французском корабле отправили на греческий остров Корфу. После нескольких лет в детдоме, старший из детей обосновался в Центральной Греции, а дедушка перебрался в Салоники, где вел каждодневную борьбу за выживание, с 12 лет выполняя разную рабoту обслуги. В портовых хижинах Салоников дед нашел свою потерянную бабушку, находящуюся в плохом здравии.

После смерти бабушки он решил поехать к брату, который в Центральной Греции учился на зубного техника.

В конце концов, ему удалось найти работу городе Комотини на северо-востоке Греции, где имелась армянская община. Здесь он женился на моей бабушке, которая тоже была изгнана из Западной Армении и потеряла отца в сирийской пустыне.

Оба оставили в родных городах все свое имущество и были вынуждены противостоять крайней нужде. К счастью, благодаря своему трудолюбию, им удалось встать на ноги.

Произошедшее в 1915-м году так сильно ранило три поколения армян, что по сей день это преследует и нас - их наследников. Одно я знаю точно: мои предки не были врагами Османской империи. Они были законопослушными гражданами, подчеркивающими свое происхождение. Нигде не сказано, что это является достаточной причиной для того, чтобы мучить или убивать людей.