Новости за 17.11.2021

Մենք ապրում ենք հասարակությունում, որի շատ անդամներ այլեւս իրենց կյանքն առանց Ֆեյսբուքի ու այնտեղ իրենց կարծիքը հայտնելու չի պատկերացնում: Միգուցե, դա ունի որոշակի առավելություններ: Իսկ թերությունն է այն, որ այս կամ այն բուռն քննարկման մասնակիցները չեն հիշում, կամ էլ ընդհանրապես չգիտեն, թե ինչ է եղել Հայաստանում, օրինակ, 5, 10 կամ 15 տարի առաջ:
 
Այդ բացը լրացնելու ցանկությամբ Մեդիամաքս-ը վարում է 5/10/15 խորագիրը, որն ամեն շաբաթ ներկայացնում է իրադարձությունները, որոնք տեղի էին ունենում Հայաստանում 5... Читать дальше...

Мы живем в обществе, многие члены которого более не представляют свою жизнь без выражения своего мнения в социальных сетях. Возможно, в этом есть определенные преимущества. А недостатком является то, что многие участники бурных обсуждений забыли или вообще не знают, что происходило в Армении, к примеру, 10 или 15 лет назад.

С целью восполнить этот пробел Медиамакс ведет рубрику 5/10/15, которая каждую неделю представляет события, происходившие в Армении, 5, 10  и 15 лет назад.

•    15 ЛЕТ НАЗАД... Читать дальше...

Today we live in a society, which can not imagine life without expressing views on social media. Probably it does have certain advantages. Nevertheless, many participants of active discussions have already forgotten or do not even know about the developments, which unfolded in Armenia 5, 10 or 15 years ago.
 
To fill the gap Mediamax presents 5/10/15 project, which introduce developments in Armenia 5, 10 and 15 years ago.

•    15 YEARS AGO: NOVEMBER 15-21, 2006

“Ambitious document”

The... Читать дальше...

Ազգային ժողովում հարցուպատասխանի ժամանակ նա նաեւ նշել է, որ Ադրբեջանը Հայաստանի 41 քառակուսի կիլոմետր տարածքը օկուպացրել է մայիսի 12-ից հետո ընկած ժամանակահատվածում։

«Այնպես չէ, որ այդ տարածքն ամբողջությամբ ու լիարժեք վերահսկվում է Ադրբեջանի զինված ուժերի կողմից։ Մայիսի 12-ից հետո տեղի ունեցած գործընթացի հետեւանքով տարբեր հատվածներում մեր եւ Ադրբեջանի զինված ուժերի դիրքերը դասավորվել են շախմատաձեւ, երբեմն մխրճված են մեկը մյուսի մեջ։ Մայիսի 12-ից առաջ էլ ՀՀ շուրջ 40 եւ ավելի քառակուսի կիլոմետր... Читать дальше...

В ходе сессии вопросов и ответов в Национальном собрании он также отметил, что в период после 12 мая Азербайджан оккупировал 41 квадратный километр территории Армении.

«Но дело обстоит не так, что эта территория целиком и полностью контролируется Вооруженными силами Азербайджана. В результате процесса, который произошел после 12 мая, позиции наших и азербайджанских вооруженных сил в разных частях выстроены в шахматном порядке, иногда вдавлены друг в друга. Еще до 12 мая около 40 и более... Читать дальше...

The Prime Minister stated at the National Assembly that Azerbaijan has occupied the 41 square kilometers of Armenia since May 12.

“It is not that the territory is completely and fully controlled by the Azerbaijani armed forces. Due to the process that took place after May 12, our and Azerbaijani positions in different parts have been arranged in a checkerboard way, sometimes clashing into each other. Even before May 12, about 40 and more square kilometers of Armenia were under the control of Azerbaijan, as a result of the first war. Читать дальше...

«Միգուցե մենք սխալ ենք վարվել էմոցիոնալ ֆոնի վրա: Պետք է քննվի՝ ինչ է նշանակում գերի ընկնել, ինչ հանգամանքներում: Զինվորական կանոնագրերը հստակ սահմանում են, թե որ դեպքերում է, որ գերի ընկնելը չի համարվում հանցագործություն: Ակնհայտ է՝ եթե մարդը վիրավոր ու անգիտակից վիճակում է ու գերեվարվում է, նրան ոչ մի պրետենզիա չի կարող լինել»,- Ազգային ժողովում կառավարության հետ հարցուպատասխանի ժամանակ ասել է նա:

Նրա խոսքով՝ գերի ընկնելու յուրաքանչյուր դեպքի համար պետք է հասկանալ՝ հանցագործության հետ գործ ունեն... Читать дальше...

Հայտարարության մեջ, մասնավորապես, ասվում է.

«Մենք լրջորեն մտահոգված ենք երեկվա մարտերով, որոնք հաջորդել են Հայաստանի եւ Ադրբեջանի սահմանին վերջին լարվածության աճին։ Ադրբեջանի կողմից ենթադրյալ սադրանքներին ի պատասխան սկսված ռազմական գործողությունը նախորդ տարվա նոյեմբերի 9-ին կնքված զինադադարի համաձայնագրի վատթարագույն խախտումն էր։ Կոչ ենք անում իրավիճակի արագ դեէսկալացիա իրականացնել եւ ողջունում ենք Եվրոպական խորհրդի նախագահի ներգրավվածությունը եւ Ռուսաստանի միջնորդությամբ հրադադարի մասին հայտարարությունը։

Կրկնում ենք... Читать дальше...

В заявлении, в частности, говорится:

«Мы серьезно обеспокоены вчерашними ожесточенными боями, которые последовали за недавним усилением напряженности на границе между Арменией и Азербайджаном. Военная операция, начатая Азербайджаном в ответ на предполагаемые провокации, стала наихудшим нарушением соглашения о прекращении огня от 9 ноября прошлого года. Мы призываем к быстрой деэскалации ситуации и приветствуем вовлечение президента Европейского совета и сообщение о прекращении огня при посредничестве России. Читать дальше...

The statement in particular reads:

“We are seriously concerned by yesterday’s heavy fighting, which followed the recent increase in tension on the border between Armenia and Azerbaijan. The military operation launched by Azerbaijan in response to alleged provocations amounts to the worst violation to-date of last year’s 9 November ceasefire agreement, leaving an as yet unconfirmed number of killed, wounded and captured soldiers. We urge the rapid de-escalation of the situation and welcome... Читать дальше...

Այս մասին նա ասել է Հայաստանում հավատարմագրված դիվանագիտական ներկայացուցչությունների ղեկավարների հետ հանդիպմանը:

«Ակնհայտ է, որ այս գործողություններին նախորդել են ամիսներ շարունակ Ադրբեջանի իշխանությունների կողմից շատ հստակ հայատյաց, քսենոֆոբիկ, ագրեսիվ հայտարարությունները, ուժի կիրառման անթաքույց սպառնալիքները, ՀՀ տարածքի նկատմամբ ոտնձգությունները, նկրտումները, հավակնությունները, ինչպես նաեւ, այսպես կոչված, «միջանցքային տրամաբանությունը»․ միջանցք ունենալու հայտարարությունները, այդ թվում՝... Читать дальше...

Об этом он сказал на встрече с руководителями аккредитованных в Армении дипломатических миссий.

«Очевидно, что этим действиям в течение нескольких месяцев предшествовали антиармянские, ксенофобские, агрессивные заявления властей Азербайджана, открытые угрозы применения силы, посягательства на территорию Армении, домогательства, амбиции и прочее, а также так называемая «коридорная логика», в том числе, прямые заявления о намерении взять коридор силой», - отметил Арарат Мирзоян.

По его словам... Читать дальше...

He said about it at the meeting with the heads of the diplomatic representations accredited in Armenia.

“It is obvious that these actions were preceded by very clear anti-Armenian, xenophobic, aggressive statements by the Azerbaijani authorities for months, open threats of use of force, encroachments, aspirations, ambitions, as well as the so-called “corridor logic,” the statements about having a corridor, including direct statements about taking a corridor with the use of force,” Ararat Mirzoyan said. Читать дальше...

«Возобновление боевых действий на армяно-азербайджанской границе - это то, что вчера стало поводом для серьезного беспокойства, но благодаря посредническим усилиям российской стороны удалось призвать конфликтующие стороны к сдержанности», - об этом, как сообщает ТАСС, он сказал в беседе с журналистами.

Песков отметил, что российская сторона считает, что единственный путь по стабилизации ситуации - выполнение трехсторонних договоренностей.

Он сказал, что для трехстороннего контакта Путина... Читать дальше...

“The resumption of hostilities on the Armenian-Azerbaijani border yesterday raised serious concerns, but due to the mediation efforts of the Russian side, it was possible to call for restraint,” TASS cited him as saying to reporters.

Peskov noted that the Russian side believes that the only way to stabilize the situation is to implement the trilateral agreements.

He said that the trilateral contacts between Putin, Aliyev and Pashinyan require the consent and readiness of all the parties.

Ադրբեջանի պաշտպանության նախարարությունը հայտնել է նաեւ 10 վիրավորների մասին:

Վահան Հունանյանը նաեւ տեղեկացրել է, որ հայկական կողմը տեղեկացրել է ՄԱԿ-ի Անվտանգության խորհրդի նախագահին ստեղծված իրավիճակի մասին:

«Հայաստանի տարածքային ամբողջականությունը եւ ինքնիշխանությունը պաշտպանելու համար դիտարկվում է միջազգային իրավունքի եւ դիվանագիտական պրակտիկայի բոլոր գործիքների կիրառումը», - ասել է խոսնակը:

Ваан Унанян также сообщил, что армянская сторона проинформировала председателя Совета Безопасности ООН о сложившейся ситуации.

«Рассматривается использование всех инструментов международного права и дипломатической практики для защиты территориальной целостности и суверенитета Армении», - сказал он.

Vahan Hunanyan also informed that the Armenian side informed the UN Security Council President about the situation.

“The use of all instruments of international law and diplomatic practice is viewed to protect Armenia’s territorial integrity and sovereignty,” the spokesperson said.

Նոյեմբերի 16-ին կատարվել է 10 870 թեստ, հաստատվել է 982 նոր դեպք, առողջացել են 1 153-ը, 46 մահվան դեպք է արձանագրվել:

Նոյեմբերի 17-ի ժամը 11։00-ի դրությամբ ամբողջական պատկերն այսպիսին է.

Հաստատված դեպքերի ընդհանուր քանակը՝ 330 895

Փաստացի բուժվողներ՝ 23 856

Առողջացածներ՝ 298 492

Մահվան ելքեր՝ 7 153

Ընդհանուր թեստեր՝ 2 271 138:

«Նոյեմբերի 16-ի մարտական գործողությունների արդյունքում հակառակորդն ունի մինչեւ 70 զոհված եւ վիրավոր զինծառայող, ինչպես նաեւ զինտեխնիկայի զգալի կորուստներ, մասնավորապես՝ 4 БТР զրահափոխադրիչ, 1 Sandcat զրահամեքենա, 5 ավտոմոբիլային միջոց (Камаз, Урал, УАЗ)։

Հայկական կողմն ունի 1 զոհված եւ 13 գերեվարված զինծառայող։ Եվս 24 զինծառայողի հետ կապը կորել է մարտական գործողությունների ընթացքում եւ նրանց ճակատագիրն այս պահին անհայտ է։ Զինծառայողների հայտնաբերման ուղղությամբ ընթանում են ինտենսիվ աշխատանքներ։... Читать дальше...

“As a result of November 16 hostilities the adversary has up to 70 killed and wounded servicemen as well as significant loss of military equipment, in particular 4 BTR (armored personnel carriers), 1 Sandcat armored vehicle, 5 vehicles (Kamaz, Ural, UAZ).

The Armenian side has one killed and 13 captured servicemen. Connection with other 24 servicemen was lost during military activities and their fate is unknown as of the moment.

Intensive works are underway to find the servicemen. Читать дальше...

«Երկու կողմերին կոչ ենք անում անհապաղ կոնկրետ քայլեր ձեռնարկել լարվածությունը նվազեցնելու եւ հետագա սրացումից խուսափելու համար։

Նաեւ կոչ ենք անում կողմերին ուղղակիորեն եւ կառուցողական կերպով ներգրավվել բոլոր կարեւոր խնդիրների, ներառյալ սահմանների սահմանագծման խնդրի լուծմանը։ Ինչպես նշվում է նոյեմբերի 15-ի ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահների հայտարարության մեջ, Հայաստանի եւ Ադրբեջանի միջեւ  լարվածության վերջին աճն ընդգծում է Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտությանը կամ դրանից բխող մնացած հարցերի բանակցային... Читать дальше...

“We urge both sides to take immediate concrete steps to reduce tensions and avoid further escalation.  We also call on the sides to engage directly and constructively to resolve all outstanding issues, including border demarcation.

As noted in the Minsk Group Co-Chairs’ statement on November 15, the recent increase in tension between Armenia and Azerbaijan underscores the need for a negotiated, comprehensive, and sustainable settlement of all remaining issues related to or resulting from... Читать дальше...