Новости за 27.09.2021

ԱՄՆ պետքարտուղարության հաղորդագրությունում ասված է, որ համանախագահները խոսել են «անցած շաբաթ ՄԱԿ-ի Գլխավոր ասամբլեայի շրջանակում 2020 թվականի նոյեմբերից հետո Հայաստանի եւ Ադրբեջանի արտաքին գործերի նախարարների կայացած առաջին հանդիպման անցկացման հարցում հաջող աջակցության մասին»:

«Նրանք նշել են նաեւ, որ սեպտեմբերի 27-ը Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության ակտիվ ռազմական գործողությունների վերսկսման տարելիցն է եւ ցավակցություն են հայտնել երկու կողմերի զոհերի կապակցությամբ: Նրանք ընդգծել են, որ միայն... Читать дальше...

В сообщении Госдепартамента США говорится, что сопредседатели рассказали об «успешном содействии в проведении первой после ноября 2020 года встречи министров иностранных дел Армении и Азербайджана на прошлой неделе в кулуарах Генеральной Ассамблеи ООН».

«Они также отметили, что 27 сентября является годовщиной возобновления активных боевых действий в нагорно-карабахском конфликте, и выразили соболезнования в связи с жертвами с обеих сторон. Они подчеркнули, что только всеобъемлющее урегулирование... Читать дальше...

U.S. Department of State said in a press statement:

“The co-chairs discussed their successful facilitation of the first joint meeting of the Armenian and Azerbaijani Foreign Ministers since November 2020, held last week on the sidelines of the UN General Assembly.  They also noted that September 27 is the one-year anniversary of the initiation of renewed intensified hostilities in the Nagorno-Karabakh conflict, and expressed condolences for the loss of life on both sides. They underscored... Читать дальше...

«Մենք կարող ենք վերադառնալ բնականոն կյանքին: Սակայն ես չեմ կարծում, որ մենք կարող ենք նորմալ ապրել առանց պատվաստումների: Մեր տրամադրության տակ կլինեն կորոնավիրուսի դեմ դեղամիջոցներ, որոնք կգործեն առնվազն մեկ տարի: Կարծում եմ, ամենահավանական սցենարն ամենամյա պատվաստումն է»,- ասել է Pfizer-ի ղեկավարը ABC հեռուստաալիքին տված հարցազրույցում, որը վկայակոչում է  ՏԱՍՍ-ը:

«Я считаю, что мы сможем вернуться к нормальной жизни. Но я не думаю, что мы сможем жить нормальной жизнью без вакцинации. В нашем распоряжении появятся препараты от коронавируса, которые будут действовать по меньшей мере год. Я считаю, что наиболее вероятный сценарий - это ежегодная вакцинация», - сказал глава Pfizer в интервью телеканалу ABC, на которое ссылается ТАСС.

«Ինչ վերաբերում է մեր սահմանների մոտ անցկացվող զորավարժություններին, սա շատ անսպասելի իրադարձություն է: Մեր անկախության 30 տարիների ընթացքում նման իրադարձություններ չեն եղել: Իհարկե, յուրաքանչյուր երկիր իրավունք ունի ցանկացած զորավարժություն անցկացնել իր տարածքում: Դա նրա ինքնիշխան իրավունքն է: Ոչ ոք նրան ոչինչ չի կարող ասել: Սակայն երբ դա վերլուծում ենք ժամանակային առումով, տեսնում ենք, որ նմակ բան երբեւէ տեղի չէր ունեցել: Ինչու՞ հենց հիմա եւ ինչու՞ մեր սահմանին»,-ասել է Ալիեւը Anadolu գործակալությանը տված հարցազրույցում... Читать дальше...

«Что касается военных учений, проводимых у наших границ, это очень неожиданное событие. Потому что за 30 лет нашей независимости таких событий не было. Прежде всего, каждая страна вправе проводить любые военные учения на своей территории. Это ее суверенное право. Никто не может ей что-либо сказать. Но когда мы анализируем это во временных рамках, то видим, что такого никогда не было. Почему именно сейчас и почему на нашей границе?», - сказал Алиев в интервью агентству Anadolu, которое цитирует Интерфакс-Азербайджан. Читать дальше...

“As to the military drills, carried out near our borders, it is a very unexpected event. Because it has never happened during 30 years of our independence. First of all, every country has a right to conduct military drills on its own territory. It is their sovereign right. No one can say anything. But when we analyze it in time frames, we see that it has never happened before. Why now and why on our border?” Interfax-Azerbaijan quoted Aliyev as saying in an interview with Anadolu.

The Azerbaijani... Читать дальше...

«Առաջին հերթին խոսքը գնում է մեր տարածքներ օտարերկրյա քաղաքացիների անօրինական այցերի մասին: Մենք մի քանի անգամ բարձրացրել ենք այս հարցը: Ղարաբաղը մեր տարածքն է: Առանց մեր թույլտվության օտարերկրյա քաղաքացիներ կամ տրանսպորտային միջոցներ չեն կարող մուտք գործել այդ տարածք: Մենք պետք է թույլտվություն տանք: Վստահաբար կարող եմ ասել, որ այս հարցը հարյուր տոկոսով լուծված չէ: Միեւնույն ժամանակ, պետք է նշեմ նաեւ, որ օտարերկրյա քաղաքացիների անօրինական մուտքի դեպքեր Ղարաբաղ գրանցվում են չափազանց հազվադեպ»,-ասել... Читать дальше...

«В первую очередь, это связано с незаконными визитами иностранных граждан на наши земли. Мы неоднократно поднимали этот вопрос. Потому что Карабах – это наша территория. Никакие иностранные граждане или транспортные средства не могут въезжать в эти районы без нашего разрешения. Разрешение должно быть получено от нас. Однако, я могу точно сказать, что этот вопрос не решен на сто процентов. Вместе с тем должен отметить и то, что нелегальный въезд иностранных граждан в Карабах фиксируется крайне редко»... Читать дальше...

“First of all, it relates to illegal visits of foreign citizens to our territories. We have repeatedly raised the issue. Because Karabakh is our territory. No foreign citizens or transport means can enter these regions without our permission. The permission must be given by us. However, I can say for sure, that this issue has not been resolved by 100%. At the same time, I should note, that the illegal entrance of foreign citizens to Karabakh is fixed very rarely,” Interfax-Azerbaijan quoted Aliyev... Читать дальше...

Об этом говорится в заявлении внешнеполитического ведомства по случаю первой годовщины агрессии Азербайджана против Арцаха.

В документе говорится:

«Власти Азербайджана не только продолжают враждебную политику по отношению к народу Арцаха, но и переименовывают армянские населенные пункты на оказавшихся под их контролем территориях, разрушают и оскверняют религиозные святыни и культурное наследие.

27 сентября 2020 года Азербайджан при прямой поддержке и участии Турции и вовлечении... Читать дальше...

The statement of the Armenian MFA on the occasion of the anniversary of the aggression unleashed by Azerbaijan against Artsakh on September 27 states particularly the following:

“After around a year Azerbaijan is still holding a number of Armenian prisoners of war and captured civilians as hostages violating its obligations undertaken by both the November 9 Trilateral Statement and international humanitarian law.

The Azerbaijani authorities not only continue their hostile policy towards the people of Artsakh... Читать дальше...

Пресс-служба правительства сообщает, что, в частности, лидеры коснулись темы возвращения на родину содержащихся в Азербайджане военнопленных, вопросов решения вопросов безопасности, обеспечения нормальной жизни в Арцахе, улучшения инфраструктур и строительстве жилья.

Стороны подчеркнули, что правительства Армении и Арцаха приложат все усилия для возрождения и дальнейшего развития Арцаха, что станет достойным продолжением дела героев, погибших в 44-дневной войне.

Government’s press service reports that they particularly referred to ensuring the return of Armenian POWs kept in Azerbaijan, resolution of security issues as well as ensuring normal life in Artsakh, improvement of infrastructures and apartment building.

The interlocutors stressed that the governments of Armenia and Artsakh will exert all the efforts for Artsakh’s revival and future development which will be worthy continuation of the work of heroic sons of Armenia killed in the 2020 Artsakh... Читать дальше...

Կառավարության մամուլի ծառայությունից հայտնում են, որ մասնավորապես, անդրադարձ է կատարվել Ադրբեջանում պահվող հայ ռազմագերիների Հայրենիք վերադարձի ապահովմանը, անվտանգային խնդիրների լուծմանը, ինչպես նաեւ Արցախում բնականոն կյանքի ապահովմանը, ենթակառուցվածքների բարելավմանը եւ բնակարանաշինության ընթացքին:

Երկուստեք ընդգծվել է, որ Հայաստանի ու Արցախի կառավարությունները ներդնելու են բոլոր ջանքերը՝ հանուն Արցախի վերածննդի եւ հետագա զարգացման, ինչը կլինի 44-օրյա պատերազմում զոհված հերոս հայորդիների... Читать дальше...

Երրորդ տեղում 14,3%-ով Կանաչների կուսակցությունն է (Bündnis90/Die Grünen) ապա՝ Ազատ դեմոկրատները՝ (FDP) 11,5%, Այլընտրանք Գերմանիայի համար՝ (AfD) 10,5%, Ձախերի կուսակցությունը՝ (Die Linke) 5%:

60,4 մլն ընտրողներից ընտրությանը մասնակցել է  76%-ը:

Կառավարություն կազմելու եւ կանցլեր ընտրելու մեկնարկելիք բանակցություններում ամեն ինչ կախված է նրանից, թե SPD-ի՞ն, թե՞ CDU/CSU-ին կհաջողվի կանաչներին եւ ազատ դեմոկրատներին եռակողմ կոալիցիա կազմելում համոզել կամ՝ նրանք երկուսով կգնա՞ն այս անգամ եւս երկուսով կոալիցիա կազմելու ճանապարհով... Читать дальше...