Что такое движение 4B в Южной Корее. Бойкот мужчинам за права женщин вызывает споры в рунете
Движение 4B, то есть «Четыре нет», в Южной Корее вызывает споры в интернете. Сторонницы движения объявили бойкот свиданиям, сексу, браку с мужчинами и рождению детей. Таким радикальным способом кореянки борются против гендерной дискриминации, сексизма и мизогинии, требуя лучшего отношения к себе.
Что известно о движении 4B в Южной Корее. Движение 4B — это феминистское движение в Южной Корее, которое зародилось в 2019 в твиттере и феминистских пабликах. Его название можно перевести как движение «Четырёх нет» (bi означает «нет») — нет свиданиям с мужчинами (biyeonae), нет браку с мужчинами (bihon), нет сексу (bisekseu) и нет детям (bichulsan). Коротко говоря, участницы движения объявили бойкот мужчинам в знак борьбы с высоким уровнем гендерного неравенства, сексуализированного насилия, сексизма, дискриминации и мизогинии (то есть ненависть к женщинам), которые процветают в Южной Корее. По статистике женщины в Южной Корее зарабатывают на 30% меньше мужчин, их часто заставляют выбирать между карьерой и семьёй.
Идейным вдохновителем для создания 4B стал роман «Госпожа Ким Чжи Ён, рождённая в 1982 году». Ким Чжи Ён — одно из самых распространённых женских имён в Южной Корее, поэтому книга рассказывает историю практически любой южнокорейской женщины, которая с самого детства была вынуждена сталкиваться с несправедливым отношением к себе, потому что она родилась женщиной.
За несколько лет уровень рождаемости в Южной Корее сильно упал — в 2023 году суммарный коэффициент рождаемости снизился до 0,72. У демографического кризиса много причин, одной из них считается отказ южнокорейских женщин играть по патриархальным правилам и движение 4B. Местные власти тратят миллиарды на решение проблемы. А, например, в 2024 году компания Booyoung пообещала выплачивать сотрудницам по 75 тысяч долларов за рождение ребёнка. Однако пока предпринятые меры по повышению рождаемости не сработали. Защитницы женских прав считают, что для изменения ситуации нужно прежде всего изменить положение женщин в обществе.
Почему в рунете спорят о движении «Четырёх нет». Хотя движение 4B зародилось несколько лет назад, активно обсуждать его в русскоязычном пространстве стали в 2024 году. «Четыре нет» вызывают противоречивую реакцию в обществе. Одни пользователи Сети считают, что кореянки показали действенный способ борьбы против дискриминации и неравенства, на своём примере продемонстрировали, насколько важна роль женщин в обществе и что будет, если с ними не считаться.
Другие комментаторы считают бойкот против мужчин слишком радикальным ходом, который влечёт за собой множество проблем, особенно с рождаемостью. Противники движения верят, что отказываться от любого контакта с мужчинами нелепо и ни к чему не приведёт. Однако им возражают, что сторонницы 4B не призывают не общаться с противоположным полом вообще — только в контексте романтики, брака, секса и деторождения.
Ранее Medialeaks рассказывает, за что на маркетплейсах ругают книгу «Заводной апельсин». Читатели снижают оценки за плохой перевод из-за слов на латинице в авторском стиле.