Новости за 30.06.2017

ABERDEEN, Md. (AP) -- Ben Breazeale was a triple short of the cycle, scoring three runs while driving in two as the Aberdeen IronBirds beat the Brooklyn Cyclones 9-3 on Thursday.

PEARL, Miss. (AP) -- Travis Harrison homered and had two hits, and Kohl Stewart allowed just four hits over six innings as the Chattanooga Lookouts beat the Mississippi Braves 4-1 on Thursday.

HONOLULU (AP) — An endangered Hawaiian monk seal has given birth on a Waikiki beach — the first such birth in at least several decades.

HONOLULU (AP) — The Latest on endangered Hawaiian monk seals born in Hawaii (all times local):

TOLEDO, Ohio (AP) -- Brendan Ryan doubled twice and singled, driving in three runs and scoring a pair as the Toledo Mud Hens defeated the Gwinnett Braves 12-5 on Thursday.

WILLIAMSPORT, Pa. (AP) -- Josh Stephen hit a walk-off single in the 10th inning, as the Williamsport Crosscutters topped the Batavia Muckdogs 6-5 on Thursday.

PRESCOTT VALLEY, Ariz. (AP) — An Arizona forest fire that shut down youth summer camps, forced thousands from their homes and came dangerously close to consuming a town was 43 percent contained by Thursday evening, authorities said.

STATE COLLEGE, Pa. (AP) -- Mick Fennell and Caleb Lopes scored on an error in the first inning to help the State College Spikes secure a 7-4 victory over the Auburn Doubledays on Thursday.

WASHINGTON (AP) — A scaled-back version of President Donald Trump's travel ban took effect Thursday evening, stripped of provisions that brought protests and chaos at airports worldwide in January yet still likely to generate a new round of court fights.

ALLENTOWN, Pa. (AP) -- Brian Bogusevic had three hits and scored three runs as the Pawtucket Red Sox topped the Lehigh Valley IronPigs 8-4 on Thursday.

WASHINGTON (AP) — The Latest on the Trump administration's revived travel ban for visitors from six mostly Muslim countries (all times EDT):

PHOENIX (AP) — Defense lawyers for former Arizona Sheriff Joe Arpaio rested their case Thursday after members of his immigration enforcement squad testified that they didn't believe they did anything to prompt a judge to order an end to the…

TOKYO (AP) — Three former executives of Tokyo Electric Power Co. went on trial Friday for alleged negligence in the 2011 Fukushima nuclear disaster.

WASHINGTON (AP) — Ivory Latta made four 3-pointers and matched Elena Delle Donne with 15 points to help the Washington Mystics beat the New York Liberty 67-54 on Thursday night.

UNCASVILLE, Conn. (AP) — Jasmine Thomas scored a career-high 29 points, Alyssa Thomas had 17 points and nine assists, and the Connecticut Sun beat the Seattle Storm 96-89 on Thursday night.

WASHINGTON (AP) — Warning of threats to public safety and national security, the Republican-led House on Thursday approved two bills to crack down on illegal immigration, a key priority for President Donald Trump.

SACRAMENTO, Calif. (AP) — A federal judge on Thursday blocked a California law set to take effect Saturday that would have barred gun owners from possessing high-capacity ammunition magazines.

WASHINGTON (AP) — The Latest on House bills targeting illegal immigration (all times local):

NEW YORK (AP) — Officials say a grease fire at a restaurant at Kennedy Airport filled a terminal with smoke causing flight delays due to the closure of a nearby security checkpoint.

DURANGO, Colo. (AP) — The Latest on wildfires in the U.S. Southwest (all times local):

WASHINGTON (AP) — South Korea's new leader dined with President Donald Trump at the White House on Thursday as part of an effort to reassure Washington that he will coordinate closely on dealing with the North Korean threat.

HANOI, Vietnam (AP) — A prominent Vietnamese blogger was sentenced Thursday to 10 years in prison after being found guilty of distorting government policies and defaming the Communist regime in Facebook posts and in interviews with foreign media, her lawyer…

AUGUSTA, Maine (AP) — The Latest on Maine budget negotiations (all times local):

WASHINGTON (AP) — The State Department has approved arms sales to Taiwan worth a total of $1.4 billion, the first such deal with the self-governing island since President Donald Trump took office, officials said Thursday.

SUNBURY, Pa. (AP) — The parents of an 8-year-old boy who drowned in a Pennsylvania amusement park's swimming pool have filed a wrongful-death lawsuit contending the lifeguards were incompetent.