В Австралии появился фан-клуб «Слуцка»: все дело в названии и английском языке
Зная английский, сложно в «Slutsk» не найти «Slut»
<p>В условиях дефицита футбола чемпионат Беларуси стал объектом внимания во всем мире.</p>
<p><a href="https://www.kp.by/daily/27107/4183066/" target="_blank">Наш футбол удивляет мир: пишут, что пенальти придумали белорусы, а главная звезда - баянист </a></p>
<p>В Facebook австралийские болельщики создали <a href="https://www.facebook.com/groups/fkslutskworldwide" target="_blank">фан-группу</a> «Слуцка». Правда, ироничную. Они потешаются над названием. Дело в том, что при транслитерации с русского языка на латиницу получается Slutsk, англоязычным болельщикам это сразу напоминает Slut (вульгарное слово, обозначающее женщин, оказывающих интимные услуги). Австралийцы настроены приветливо и сделали много мемов про «Слуцк». Кстати, если бы транслитерацию делали бы с белорусского, то такой игры слов не получилось бы.</p>
<p>- Мы фанаты ФК «Слуцк» по всему миру. Мы запустили эту группу в Аделаиде, Австралия. Коронавирус сильно ударил по футбольным фанатам всего мира. Мы благодарим белорусскую премьер-лигу и ФК «Слуцк» за то, что они поддерживают футбол во всем мире, - написали в группе.</p>
<p>Несколько лет назад в такой ситуации оказался российский тренер Леонид Слуцкий, когда начал работу в английском «Халл Сити». Фанаты клуба придумали разные песни, например, «We all love sluts!»</p>