Новости за 04.03.2019

В воспоминаниях «Подстрочник» Лилианна Лунгина рассказывает про свое знакомство с Астрид Линдгрен, книги которой она переводила:

Это был отличный ресторан с шашлыками, пельменями, поросенком, осетриной и художественной программой. Художественная программа не ограничивалась одними русскими номерами «Лапоточками», да «Бубличками», да «Очами черными». Среди исполнителей были негритянки, и мексиканки, и испанцы, и джентльмэны неопределенно джазовского племени, певшие на всех языках малопонятные носовые слова, пошевеливая бедрами. Даже заведомо русские артисты, перекрестившись за кулисами, пели на-бис по-французски и по-английски. Читать дальше...

В эпоху, когда в моде был «высокий» стиль, и знаменитые писатели, такие как Редьярд Киплинг, Конан Дойль и Райдер Хаггард, предлагали публике нереальных героев и немыслимые в обычной жизни ситуации, сатирик Джером Клапка Джером почему-то рассказывал о совершенно обыкновенных людях, ищущих приключений на свою голову. И, нужно сказать, делал это довольно успешно!

Трудно себе представить, чтобы известные литераторы писали с ошибками. Тем не менее такие случаи вовсе не являются редкостью в литературной среде. Довольно известные писатели и поэты часто пренебрегают правилами того языка, на котором пишут. К счастью, все произведения проходят допечатную подготовку и редакторы исправляют в текстах все грамматические и пунктуационные ошибки великих литераторов.

Интересные факты о великом сказочнике.

0  

Источник: i-fakt.ru

Родился Ганс Христиан Андерсен в 1805 году в городе Оденсе. Сочинять сказки начал еще в раннем возрасте. При этом, особой грамотностью не блистал, даже будучи известным писателем, допускал огромное количество ошибок в рукописях. Ему приходилось тратить большие деньги на переписчиков, которые приводили текст в читаемый вид.

В детстве никто не верил, что Ганс Христиан станет известным сказочником. Читать дальше...

Он — живая легенда, король ужасов, мастер мистики и виртуозный писатель. А еще человек, который сумел побороть пагубные привычки и подняться с самого дна. В конце концов, кому как не Стивену Кингу, исследовавшему все темные уголки человеческой души, знать лучшие способы возвращения к свету?

Агате Кристи – одна из самых известных в мире авторов детективной прозы, а ее книги читают так много, что тиражи уступают только Библии и Шекспиру. Через год после смерти Кристи, в 1977 году, ее повесть помогла спасти человека. В лондонскую больницу в тяжелом состоянии поступила 19-месячная девочка из Катара. Врачи не могли понять, что с ней, пока в дело не вступила медсестра Марша Мэйтлэнд, любительница детективов. Женщина как раз читала повесть Агаты Кристи «Белый конь», где подробно описано отравление таллием ... Читать дальше...

Умный, интересный и с великолепным чувством юмора… Сегодня хороший интеллектуальный юмор — редкость.