Новости за 05.05.2017

NEW YORK (AP) — President Donald Trump had already planned a celebration as he returned to his hometown for the first time since his inauguration. House Republicans gave him another reason to enjoy the moment.

SAN FRANCISCO (AP) — A California school district suspended a high school student after racist images that included nooses drawn around the necks of a black student and coach appeared on his social media site.

WASHINGTON (AP) — House Republicans have taken a major step toward their long-promised goal of unwinding the stricter financial rules created after the 2008 crisis.

WASHINGTON (AP) — House Republicans have passed legislation to roll back much of former President Barack Obama's health care law. The legislation would rework subsidies for private insurance, limit federal spending on Medicaid for low-income people and cut taxes on…

The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research Poll of Americans age 50 and over on work and retirement was conducted from Feb 14-March 13 by NORC at the University of Chicago. It is based on online and telephone interviews…

MOSCOW (AP) — Russia's representative at the Syria talks says the "de-escalation zones" will be closed to military aircraft from the U.S.-led coalition.

ALBUQUERQUE, N.M. (AP) — For years, Yazmin Irazoqui Ruiz saw Cinco de Mayo as a reason to eat tacos and listen to Mexican music.

The sound of a heartbeat pulsates through the air, and a grainy image of a baby flashes on screen. Jessica Hill smiles from her chair in the ultrasound room.

BERLIN (AP) — A leading German politician says the government shouldn't allow voting in Germany in a possible referendum on whether to reintroduce the death penalty in Turkey.

WASHINGTON (AP) — Finally, a good day for Republicans.

PARIS (AP) — The Latest on the French presidential elections (all times local):

WASHINGTON (AP) — Former President Barack Obama has endorsed a candidate in the race for France's presidency, taking his first dive back into international politics since leaving the White House in January.

CHICAGO (AP) — While many Americans his age are planning for retirement, Joseph Rodriguez is looking for his first permanent job.

ROME (AP) — A new study by the World Food Program has quantified the impact of food insecurity and conflict on cross-border migration, showing a direct correlation between food scarcity and people fleeing for more secure destinations.

YOKOHAMA, Japan (AP) — Top financial leaders of the Association of Southeast Asian Nations met with their counterparts from Japan, China and South Korea on Friday to discuss ways to improve cooperation to cope with financial crises.

FORT BRAGG, N.C. (AP) — A military judge could set a new timetable for the desertion case against Army Sgt. Bowe Bergdahl at a pre-trial hearing nearly three years after the soldier's return from captivity.

WASHINGTON (AP) — President Donald Trump was ready to celebrate.

QUETTA, Pakistan (AP) — Afghan security forces fired without provocation on Pakistani census workers and soldiers escorting them near the Afghan border, killing one civilian and wounding 18 others, Pakistan's army said Friday.

WASHINGTON (AP) — Pitching religious free expression, President Donald Trump accused the former Obama administration Thursday of banning patients at a military hospital from receiving religious items from visitors. That episode is not quite as the president described it.

ATLANTA (AP) — Georgia's public university presidents and police chiefs were strongly opposed to letting people carry concealed handguns on college campuses. Now that Gov. Nathan Deal has signed the campus-carry law, it falls on them to figure out how…

The Republican push to replace the Affordable Care Act was revived this week in Congress by a small change to their plan designed to combat concerns over coverage for those with pre-existing health problems.

WASHINGTON (AP) — Republicans are claiming a triumph by pushing their legislative centerpiece scuttling much of President Barack Obama's health care law through the House. It was a perilous journey, and its Senate pathway will be at least as bumpy…

The Orioles and Red Sox play each other again in early June, as do the Astros and Rangers.

MANILA, Philippines (AP) — The U.N.'s investigator on extrajudicial executions issued a veiled rebuke Friday of Philippine President Rodrigo Duterte's deadly campaign against illegal drugs, saying world leaders have recognized that such an approach does not work.

Ed Sheeran believes songwriting is "a form of therapy", as penning new music is the "one thing" which instantly boosts his morale.