Новости за 09.04.2017

LONDON (AP) — The winners of the 2017 Olivier Awards, honoring achievement in London theater, opera and dance:

ST. LOUIS (AP) — The Latest on the public viewing and private service honoring rock 'n' roll legend Chuck Berry (all times local):

NASHVILLE, Tenn. (AP) — Cassidy Bentley, the wife of country music star Dierks Bentley, is running the Boston Marathon to raise money for a Nashville shelter for homeless families.

DENVER (AP) — Six-term Democratic U.S. Rep. Ed Perlmutter is entering Colorado's race for governor in 2018, saying he can do more for Colorado at home than he can in Washington.

LONDON (AP) — J.K. Rowling's boy wizard bewitched the page and the screen, and stage sequel "Harry Potter and the Cursed Child" cast its spell at British theater's Olivier Awards on Sunday.

JANESVILLE, Wis. (AP) — Authorities are stepping up patrols around southern Wisconsin churches as a precaution as they search for a man suspected of stealing firearms from a gun store after threatening to carry out an unspecified attack.

WARWICK, R.I. (AP) — Some deaf and hearing-impaired moviegoers say a Rhode Island theater refused to switch on the captioning so they could follow along with Disney's "Beauty and the Beast."

LONDON (AP) — The Latest on British theater's Olivier Awards (all times local):

NEW YORK (AP) — "The Fast and the Furious" franchise has seen its share of drama outside of the films, but rumored infighting between the series' biggest stars, Vin Diesel and Dwayne "The Rock" Johnson, is uncharted territory for the…

NASHVILLE, Tenn. (AP) — Cassidy Bentley is running the Boston Marathon to raise money for a Nashville shelter for homeless families.

BEIRUT (AP) — Russia and Iran renewed their support for the Syrian government in a flurry of calls on Sunday, saying last week's U.S. missile strike violated Syrian sovereignty but failed to boost the morale of "terror groups" in Syria.

DETROIT (AP) — Jackie Bradley Jr. was out of the starting lineup for the Boston Red Sox on Sunday after hurting his right knee in the ninth inning of the previous game at Detroit.

LONDON (AP) — The Latest on British theater's Olivier Awards (all times local):

CAIRO (AP) — Sunday's bombings of two Coptic churches in separate cities claimed by the Islamic State group are the latest attacks on Egypt's embattled Christian minority, increasingly targeted by IS and affiliated militants.

The Houston Rockets defeated the Sacramento Kings 135 to 128 on April 9, 2017 at Golden 1 Center. The game's stat leaders were all Rockets teammates. James Harden led the game in scoring with 35 points on 9 for 22…

BELGRADE, Serbia (AP) — Thousands of people have protested for the seventh consecutive day against the presidential election victory of Serbia's powerful Prime Minister Aleksandar Vucic, amid fresh allegations by the opposition of a rigged vote count.

LOS ANGELES (AP) — The Smurfs are feeling a little blue this weekend.

The Dallas Mavericks lost to the Phoenix Suns 111 to 124 on April 9, 2017 at Talking Stick Resort Arena. T.J. Warren of the Suns led the game in scoring with 21 points on 8 for 8 shooting. The Mavericks'…

The Detroit Pistons defeated the Memphis Grizzlies 103 to 90 on April 9, 2017 at FedExForum. Mike Conley of the Grizzlies led the game in scoring with 15 points on 5 for 8 shooting. The Pistons' Andre Drummond cleaned up…

BUDAPEST, Hungary (AP) — Some 70,000 people are attending a Budapest rally in support of a local university founded by American billionaire George Soros that is seen as a target for Hungarian Prime Minister Viktor Orban's illiberal policies.

TIRANA, Albania (AP) — Albanian police say they have arrested three people and seized some 12 metric tons (13 tons) of dried cannabis hidden in a storage building south of the capital.

PARIS (AP) — More than 20,000 people, most of them Canadians, attended a solemn ceremony Sunday to commemorate a World War I battle in northern France that remains indelibly etched on Canada's national identity 100 years after it happened.

PARIS (AP) — French far-left presidential candidate Jean-Luc Melenchon has denounced U.S. President Donald Trump's decision to launch retaliatory missile strikes in Syria as a "criminal, irresponsible act."

PALM BEACH, Fla. (AP) — A top national security adviser to President Donald Trump is the latest official heading out in an ongoing shuffle within the National Security Council.

MOSCOW (AP) — In a story April 7 about Russian hopes for men's hockey in the Winter Olympics, The Associated Press misidentified a player quoted in the piece. The correct name is Matt Duchene.