Новости за 09.02.2016

Шведская полиция задержала в столичном районе Нюнесхамн 14 польских граждан, подозреваемых в подготовке к нападению на местный центр по размещению беженцев.

Компания Nordic Aviation при сотрудничестве с Adria Airways организует дополнительные летние авиалинии из Таллинна в Риеку (Хорватия) и Эдинбург (Шотландия).

Нарвская горуправа решила выплатить сокращенным 74 работникам бывшего оператора городских автобусных перевозок Narva Bussiveod AS, дополнительную компенсацию в общем размере 200 000 евро, к которой добавляется официальное выходное пособие.

Председатель правления организации "Эстония без нацизма", в прошлом активный политик Андрей Заренков подозревает мэра Маарду Валева Кальда в коррупции. Вместе с тем городские власти никаких нарушений закона со стороны мэра не видят. Более того, Кальд утверждает, что лидеры отделения Центристской партии в Маарду и Заренков пытаются его дискредитировать и нарушить недавно подписанный коалиционный договор с Избирательным союзом Маарду, который представляет Кальд.

The 2016 edition of Eesti Laul kicks off this Saturday with the first semi-final. The third act to perform is ethereal minimalist musician Mick Pedaja.

Начиная со среды, 10 февраля, на территории Лыунаской префектуры запрещено выходить на лед Чудского озера. Также будет частично запрещен выход на лед озера и на территории Идаской префектуры.

В прошлом году количество зарубежных туристов удержалось на одном уровне с 2014 годом, туристы посетили Эстонию 6,2 млн раз, в 2015 году потребление зарубежными туристами товаров и услуг в Эстонии составило ориентировочно 1,3 млрд евро, сообщил Банк Эстонии.

Таллиннская "Левадия" подписала двухлетний контракт с защитником Максимом Подхолюзиным, который ранее был отстранен от большого футбола за причастность к договорным матчам, но в конце прошлого года получил возможность вернуться на поле.

In a session on Tuesday the Riigikogu supported a proposal of the Chancellor of Justice that calls for an extension of the current unemployment insurance scheme to include management board members.

Во вторник, 9 февраля, Тартуский окружной суд рассмотрел апелляцию таксиста из Йыхви Тойво Олликайнена, который судом первой инстанции был приговорен к 16 годам лишения свободы за попытку взорвать конкурента.

Французский регулятор недоволен действиями Facebook по защите персональных данных пользователей крупнейшей соцсети мира, пишет The Wall Street Journal.

Во вторник утром у компании Nordic Aviation вновь возникли проблемы с самолетом, что привело к задержке рейса по маршруту Таллинн - Вильнюс.

Два поезда столкнулись в Баварии, на юге Германии. Федеральная полиция заявила о девяти погибших, около сотни пассажиров пострадали, у 50 человек - серьезные травмы.

Европейская комиссия 2 февраля утвердила список объектов, которым будут вручены Знаки Европейского наследия (European Heritage Label). В этом списке в числе прочих оказался и исторический архитектурный ансамбль Тартуского университета.

Депутаты Рийгикогу 9 февраля одобрили законодательные поправки, предложенные канцлером права Юлле Мадизе, позволяющие члену правления в случае потери работы получать компенсацию из Кассы по безработице.

Во вторник, 9 февраля, в Ленинградской области попал в ДТП автобус с футболистами нарвского "Транса", которые ехали в Петербург на товарищеский матч с дублем "Зенита".

Компания-разработчик компьютерных игр Rovio откроет собственное издательство, которое будет выпускать комиксы и книги для детей.

С начала эпидемии гриппа в Латвии зарегистрировано уже 18 смертей от осложнений при заболевании гриппом, 5 из них — на прошлой неделе.

С начала эпидемии гриппа в Латвии зарегистрировано уже 18 смертей от осложнений при заболевании гриппом, 5 из них — на прошлой неделе.

Eesti Energia приступает в этом году к использованию на карьере Narva ковшей большего объема, что повысит эффективность добычи приблизительно на 10%. Изготовленный из сплавов легких металлов ковш является самым крупным в Прибалтике. В то же время предприятие модернизирует систему управления шагающих экскаваторов, что продлевает срок службы драглайна в среднем на 10 лет.

The coalition most likely couldn't get a candidate of its own elected President in August. If deadlock in the Riigikogu makes the convening of the electoral college necessary, it’s the votes of the local governments that matter - and they demand a candidate who isn’t a party member.

Падение объемов грузоперевозок по эстонской железной дороге, начавшееся в прошлом году, продолжилось и в 2016 году. Основной железнодорожный перевозчик, госкомпания EVR Cargo, в январе перевезла 964 000 тонн грузов, что на 27% меньше, чем в январе 2015 года. Железнодорожные грузоперевозки между Эстонией и Россией сократились на 39%.

Ilmateenistuse teatel sai tänasel vastlapäeva hommikul nähtavat lund mõõta veel vaid Põhja-Eestis Kehras (2 cm) ning Eesti kagunurgas Tuulemäel (5 cm).

The 2016 edition of Eesti Laul kicks off this Saturday with the first semi-final. The second act to perform will be electronic trio Würffel.

Количество заразившихся вирусом верхних дыхательных путей постоянно росло в течение последних трех недель, и в ближайшие недели может еще увеличиться.