Тест на демократического активиста
— Хочу записаться в продемократические гонконгские активисты.
— Но для этого надо быть долбо@бом, вы знаете?
— Да, знаю. Вот у меня майка есть, сам сделал. Видите что написано?
— Вижу, гуглом переводили. Вместо "Свободный/Свободу Гонконгу" вышло "Гонконг бесплатно". 免费 к рекламе пива в кабаке норм идёт, это не liberty в смысле "свободы", что вы предположительно имели в виду. Вы первый попавшийся перевод "Free" на иероглифы просто вбили, вероятно.
— Вот, вот, теперь примете?
— Теперь да, тест пройден.
Написал vorchuchelo на trollitota.d3.ru / комментировать