Трудности перевода
Шаман сидит напротив этнографа и думает:
"Как же мне объяснить этому доброму, но несчастному невежественному человеку, что сакральный топос отличается от профанного субстанциально, а не экзистенциально?
О! Скажу–ка я ему, что в мире духов существует такой же Енисей, такая же тайга и такие же олени — авось хоть что–то поймет".
Этнограф сидит напротив шамана и думает:
"Бедный, невежественный дикарь! Неужели он правда считает, что в мире духов действительно существует такой же Енисей, такая же тайга и такие же олени?