Феминность в словах: история, значение и возможности / Феминитивы во французском языке — историко-лингвистический аспект :: Наука

В рамках работы автор обратился к теоретическим вопросам феминистской и гендерной лингвистики, статусу категории рода существительных, гендера и пола. Особое внимание было уделено проблеме проявления гендерной асимметрии и андроцентризма во французском языке. Направление гендерной лингвистики появилось приблизительно в двадцатом веке, с распространением постмодернистских идей. Оно изучает «зафиксированные в языке стереотипы феминности и маскулинности, гендерные асимметрии, а также особенности речевого поведения мужчин и женщин». Как отметил автор, лингвисты-феминисты вскоре выявили андроцентричность языка — его ориентированность на мужчину. В научных исследованиях наряду с термином «андроцентричность» употребляется также термин «гендерная асимметрия». Последнее подразумевает некое отождествление понятий «мужчина» и «человек», производность женских родов существительных от мужских, наличие негативной коннотации у феминитивов профессий и прочее. Из этого автор работы заключил, что во французском языке доминируют категории маскулинности (мужской род), а сам язык в значительной степени гендерно-окрашен. Несколько раз в истории французские власти пытались подвергнуть язык процессу феминизации, однако главный орган, который мог бы изменить ситуацию (французская академия) не разделял идеи вмешательства в язык. Автор детально разбирает историю вопроса и уточняет, что вплоть до 2014 года академия противилась процессу лексической феминизации, и только в 2019 году выпустила документ под названием La féminisation des noms de métiers et de fonctions, в котором были приведены рекомендации «относительно 4 способов формирования форм женского рода», а также «относительно феминизации наименований функций, титулов и должностей». Анастасия отмечает, что больших успехов в деле феминизации французского языка в областях политики и административного управления добилось феминистское движение, поставившее на повестку дня вопрос гендерной асимметрии в языке. Так, «вставшая на путь „феминистской дипломатии“ в 2018 году, Франция создает квоты на государственном уровне для вовлечения женщин в политическом секторе или административного управления». «Практическая часть работы построена на основе выдвинутой гипотезы — на закрепление использования феминитивов во французском языке влияет область их использования». Чтобы доказать это, автору удалось подробно проанализировать 15 форм феминитивов из каждой области: политики, административного управления и юрисдикции, искусства и науки. В работе говорится, что анализ употребления исследуемых лексем в статьях из области политики, юрисдикции и административного управления выявил «высокую употребляемость форм феминитивов ministre (f), deputéе, avocate, maire, sénatrice и juge (f)». Редко употребляются такие феминитивы из области науки, как, например, savante, а также statisticienne и laborantine. Таким образом, факторы, способные повлиять на настоящую ситуацию, можно разделить на: экстралингвистические; внутрилингвистические. Исследование Анастасии Поповой отвечает запросам времени, а также вводит в актуальную повестку исторический контекст, который дает более полное понимание выбранной темы. Также автор приходит к выводу, что исследуемые лексические единицы из области политики, административного управления и юрисдикции имеют преимущество в употреблении по сравнению с исследуемыми лексемами из области науки, искусства и просвещения. Автор статьи: Дарья Емикеева На основе работы «Феминитивы во французском языке: историко-лингвистический аспект». Работа опубликована в рамках конкурса «Путь в науку». Проект реализовывается с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов..