Орбан: Брюксел направи «грешка» със санкциите срещу Русия
Западните медии отдавна демонизират Виктор Орбан заради патриотизма и християнските ценности. Защо рискува да говори против антируските санкции? Този въпрос задава изданието. И получава отговор от читателите: защото несъгласието със санкциите е позиция на суверенен лидер.
Превод от Le Figaro, Франция:
Унгарският премиер Виктор Орбан призова Европейския съюз да отмени санкциите срещу Москва.
ЕС се «простреля в белите дробове», приемайки санкции срещу Русия заради въоръжения конфликт в Украйна.
Това обяви преди броени дни унгарският премиер Виктор Орбан. В тази връзка той призова лидерите на ЕС да променят политиката си по този въпрос.
«Първо си помислих, че се простреляхме в крака, но европейската икономика всъщност се простреля в белите дробове — и се задуши. Да, има държави, които се включиха в политиката на санкции, но рано или късно Брюксел ще признае, че това е грешка и че санкциите не са постигнали целта си. Още повече, че санкциите имаха обратен ефект», добави Орбан.
От самото начало Виктор Орбан е твърд противник на ембаргото върху руския петрол, което ЕС обяви в началото на юни като част от шестия кръг от санкции срещу Русия. Тогава ЕС дори направи специална отстъпка на Орбан, като изключи петролопровода, от който зависи Унгария, от ембаргото.
Унгария, която внася 65% от своя петрол, както и 80% от своя газ, обяви «икономическа извънредна ситуация» миналата седмица, за да отговори на заплахата от енергийна криза. По-конкретно тези унгарци, които консумират повече от средното количество газ, ще трябва да плащат за свръхконсумираната енергия на пазарната цена, а не на субсидираната от държавата ставка.
Русия от своя страна не бърза да увеличи силно намалените си газови доставки. Това се обяснява с факта, че «Газпром» все още не може да гарантира нормалната работа на газопровода «Северен поток 1» поради забавяне на доставката на германската турбина, която беше на ремонт в Канада.
Източник: https://www.lefigaro.fr/flash-actu/bruxelles-a-commis-une-erreur-avec-les-sanctions-contre-la-russie-selon-viktor-orban-20220715
Петя Паликрушева, превод и редакция
Присъедини се към нашия Телеграм-канал!
https://t.me/NewsFrontBulgaria/3