The Economist: САЩ заплашиха Русия с «майката на всички санкции», но се изплаши Европа

САЩ решиха, че основното оръжие в борбата с Русия ще бъде икономиката, затова Байдън предупреди Москва за подготовката на нов пакет от «безпрецедентни» санкции, пише The Economist. Но те ще сработят само при едно условие — ако бъдат подкрепени от европейските съюзници на Америка. Но Байдън има проблеми с това. Неговите заплахи срещу Русия изнервят […]

The Economist: САЩ заплашиха Русия с «майката на всички санкции», но се изплаши Европа

САЩ решиха, че основното оръжие в борбата с Русия ще бъде икономиката, затова Байдън предупреди Москва за подготовката на нов пакет от «безпрецедентни» санкции, пише The Economist. Но те ще сработят само при едно условие — ако бъдат подкрепени от европейските съюзници на Америка. Но Байдън има проблеми с това. Неговите заплахи срещу Русия изнервят някои от тях, се отбелязва в статията.

Превод от The Economist (Великобритания):

След като изключи възможността за военен сблъсък с Русия (поне директно) в случай на нейно нахлуване в Украйна, Западът реши, че основното му оръжие ще бъде икономиката. Тази седмица Америка и Великобритания обещаха безпрецедентни наказателни мерки. Подготвеният от Сената пакет беше наречен от председателя на комисията по външни отношения Боб Менендес «майката на всички санкции». Президентът Джо Байдън каза, че руският му колега Владимир Путин «никога не е виждал такива санкции, които обещах».

Но за да сработят, западните съюзници трябва да демонстрират единство и готовност да споделят икономическото бреме.

Въпреки това, както показва историята, това може да бъде най-голямото предизвикателство.

Но европейските съюзници на Америка започват да нервничат. Германия има най-тесни икономически връзки с Русия сред западните страни и следователно, в случай на въвеждане на сурови наказателни мерки, тя ще пострада повече от другите. Германия получава повече от половината от вносния си газ от Русия и затова се колебае относно санкциите срещу „Северен поток 2“.

Берлин се отнася твърде прохладно и по отношения идеята за изключване на Русия от SWIFT.

Дори в Британия няма пълна решимост.

Руското ръководство се хвали, че страната е преживяла доста комфортно санкциите, наложени заради Крим.

Източник: https://www.economist.com/finance-and-economics/america-prepares-the-mother-of-all-sanctions-against-russia/21807487?utm_content=article-link-1&etear=nl_today_1&utm_campaign=a.the-economist-today&utm_medium=email.internal-newsletter.np&utm_source=salesforce-marketing-cloud&ut

Петя Паликрушева, превод и редакция

The Economist: САЩ заплашиха Русия с «майката на всички санкции», но се изплаши Европа