The Times: Спрете това безумие! Русия няма намерение да нахлува в Украйна!

The Times съобщава, че Полша се готви да приеме до един милион бежанци от Украйна в случай на руска инвазия. Но читателите на британския вестник силно се съмняват в това. „Добре е, ако бъдат хиляда души, а всички те ще бъдат етнически руснаци, изгонени от Киев от Украйна“, пишат те. Превод от The Times (Великобритания): […]

The Times: Спрете това безумие! Русия няма намерение да нахлува в Украйна!

The Times съобщава, че Полша се готви да приеме до един милион бежанци от Украйна в случай на руска инвазия. Но читателите на британския вестник силно се съмняват в това.

„Добре е, ако бъдат хиляда души, а всички те ще бъдат етнически руснаци, изгонени от Киев от Украйна“, пишат те.

Превод от The Times (Великобритания):

Полша заяви, че се готви да приеме до един милион «истински бежанци» от Украйна в случай на руска инвазия.

Украинското правителство счита, че между три и пет милиона души ще бъдат принудени да напуснат страната, като 1,5 милиона души вече са напуснали домовете си в резултат на боевете в източната част на страната.

Словашки и чешки представители изчисляват, че в случай на руско нападение десетки хиляди украински бежанци могат да пристигнат в техните страни. Полша, която има 500-километрова сухопътна граница с Украйна, вече има голяма украинска общност, която може да нарасне значително.

Полша зае по-войнствена позиция спрямо Русия, отколкото някои от съседите й от ЕС. Преди няколко седмици тя заяви, че ще удвоява армията си, за да отблъсне «имперските» претенции на президента Путин, като същевременно изрази съмнения относно способността на НАТО да предприеме бърз и решителен отговор.

Вчера Павел Солох, глава на Бюрото за национална сигурност на Полша, заяви, че страната му е готова да изпрати боеприпаси в Украйна до няколко дни, включително за противовъздушна отбрана.

Збигнев Рау, външният министър на Полша, заяви по време на пътуването си до естонската столица Талин, че има признаци, че Русия възнамерява да разшири военното си присъствие в Беларус, на източната граница на Европейския съюз — и това е в допълнение към военните учения, планирани за този месец. .

В ЕС има разкол: Полша и балтийските държави чувстват пряка заплаха от предстоящото разполагане на руски войски в рамките на 150 километра от границите им, докато страни като Франция и Германия се страхуват да провокират Путин.

Коментари на читателите: 

Oldmann

Путин уверено побеждава — без да прави нищо.

Raid on the Medway

Продължавайте в същия дух — обичам да гледам разпалвачи на войни, седящи на компютрите си. А става дума за живи човешки същества.

anna franklin

Иронията на всичко това е, че по-голямата част от украинските имигранти в Полша ще бъдат етнически руснаци, бягащи от потискането и дискриминацията на украинското правителство срещу техния език и култура.

capt j

Русия няма да нападне Украйна. точка
Спрете тази лудост, която създава паника.
Сякаш медиите нямат какво друго да правят, освен да взривят света.

Източник: https://www.thetimes.co.uk/article/poland-ready-for-million-refugees-if-russia-invades-ukraine-dgd36gj2n

Петя Паликрушева, превод и редакция за News Front

The Times: Спрете това безумие! Русия няма намерение да нахлува в Украйна!