Новости за 13.10.2016

A gorilla who was tranquilised after escaping from his enclosure at London Zoo is back with his family and "up and grumbling".

Britain's only alternative to a "hard Brexit" is "no Brexit", European Council President Donald Tusk says.

Radha Agrawal hated investment banking – so she became an entrepreneur

The husband of a British-Iranian woman imprisoned in Iran urges the UK to do more to help with her release.

The BBC understands Unilever gave some ground to resolve issues affecting the supply of leading brands including Marmite to Tesco.

Independent monitors challenge claims by the MoD that no civilians have died in air strikes which have killed 1,700 IS fighters in Syria and Iraq.

A child is left with life-threatening injuries and another is seriously injured after being attacked by a dog in Essex.

A bus company apologises after a school complained about a coach driver stopping to pray on a main road.

A gorilla is recaptured after escaping from its enclosure at London Zoo.

Who other than Bob Dylan could win the prize?

Why it’s so hard to send up the US election

The Foreign Office advises British tourists in Thailand to "behave respectfully" and dress in "sombre" clothing while the country mourns King Bhumibol Adulyadej.

The badly burned body of a man found in a lay-by near the Peak District had its head and limbs missing and was stuffed in a suitcase, police say.

An alleged serial killer's 999 call to report that he had found a man - said to be his first murder victim - outside his flat has been played to a jury.

The amount of wine drunk from the government's hospitality cellar fell by almost a third last year, official figures show.

More than 500 civil servants are deployed to help a private company sort out problems caused by 45,000 tax credit claimants having their benefits stopped.

The RSPCA is investigating after 10 cats went missing from one street in Staffordshire in the last week.

The disappearance of a yeast extract spread from one retailer's website has tickled social media.

Many MPs were moved to tears as Labour's Vicky Foxcroft gave an emotional account of the death of her baby daughter.

History of art teachers say they are "devastated" after the last exam board to offer the subject at A-level decide to axe it from 2018.

Alleged serial killed Stephen Port called his sister to tell her there was a dead body in his bedroom, the Old bailey has heard.

The death of Thai King Bhumibol Adulyadej means Queen Elizabeth II is the world's longest reigning monarch, one of a number of long-serving hereditary world leaders.

Gymnast Louis Smith says he's had death threats for mocking Islamic prayers in a late-night video.

Racist or religious abuse incidents recorded by the police in England and Wales jumped 41% in the month after the EU referendum, the Home Office says.

A police dog stabbed while trying to apprehend a suspect has inspired a petition calling for a change in the law.