Новости за 13.05.2016

A demonstration is being held in the center of Yerevan at the moment. The protesters demand resignation of a number of state officials of the country.

Մայիսի 13-ին Երևանի կենտրոնում ընթանում է բողոքի երթը, որի մասնակիցները պահանջում են աշխատանքից ազատել մի շարք պետական պաշտոնյաների:

13 мая в центре армянской столицы проходит марш протеста с требованиями об освобождении от занимаемых должностей ряда высших государственных чиновников страны.

Air Defense and Radio Electric Fight detachments of Armenian Armed Forces have shot down a reconnaissance drone on the territory of Elpin community of Vayots Dzor region in Armenia on May 13, at 2:00pm.

Այսօր ժամը 14։00-ի սահմաններում ՀՀ Վայոց ձորի մարզի Ելփին համայնքի տարածքում ՀՀ ԶՈւ ՀՕՊ և ՌԷՊ ստորաբաժանումների կողմից չեզոքացվել Է հետախուզական ԱԹՍ։

На территории  общины Елпин Вайоцдзорской области РА 13 мая в районе 14:00 часов по местному времени со стороны подразделений Противовоздушной обороны и Радиоэлектронной борьбы ВС Армении был нейтрализован разведывательный беспилотный летательный аппарат.

Սերժ Սարգսյանը Հայաստանի անունից Վիեննայում հանդես գալու իրավունք կարող է ստանալ միայն այն դեպքում, եթե Իլհամ  Ալիևը համաձայնի և զորքերը հետ քաշի ապրիլին գրավվծ ղարաբաղյան դիրքերից: ԱրմԻնֆո-ին այդպիսի կարծիք է հայտնել ԼՂՀ նախկին արտգործնախարար, անկախ վերլուծաբան Արման Մելիքյանը:

Serzh Sargsyan may get a right to speak in Vienna on behalf of Armenia only in case Aliyev agrees and withdraws troops from the positions seized in April, says Arman Melikyan, former foreign minister of NKR, independent political analyst.  
Talking to ArmInfo, he said the co-chairs may speak of the confidence-building measures, introduction of effective mechanisms to prevent military actions on the Line of Contact of the Karabakh and Azerbaijani troops only with Ilham Aliyev and only after his public agreement on these measures. Читать дальше...

 Thorbjorn Jagland Secretary General of the Council of Europe met with Arman Tatoyan, Ombudsperson of Armenia in Strasbourg on May 12. 
The human rights defender informed the CoE Secretary General of the atrocities committed by Azerbaijan's troops against the civilians of Nagorno Karabakh during the April aggression, which were war crimes and gross violation of the human rights. 
Arman Tatoyan submitted the analytical report by Nagorno Karabakh's Ombudsperson on the given atrocities and general aggression by Azerbaijan against NKR. Читать дальше...

Մայիսի 13-ին, ժամը 4:25-ին ոստիկանության Երևան քաղաքի վարչության Օպերատիվ կառավարման կենտրոնից ոստիկանության Շենգավիթի բաժին հաղորդում է ստացվել, որ իրենց զանգած քաղաքացին հայտնում է, թե Դոդոխյան փողոցի 24 տնից վիճաբանության ձայներ են լսվում:

Признание независимости Арцаха Арменией должно носить характер глубоко продуманной стратегии, а не использоваться в качестве угрозы способной предотвратить очередную азербайджанскую агрессию.  Подобное мнение АрмИнфо выразил экс-глава МИД НКР, независимый аналитик Арман Меликян.

The EU has allocated 15 mln EUR to help Armenia combat corruption, however, it will not provide the amount to the Government unless it sees specific steps to that end, Head of the EU Delegation to Armenia, Ambassador Piotr Switalski said in Yerevan on May 13.    
He said that the EU supports all efforts aimed at combating corruption. However, he added that the EU needs specific results and it hopes that the anti-corruption fight will get a fresh impetus and will give a tangible progress. The... Читать дальше...

Foreign Minister of Armenia Edward Nalbadnian and his French counterpart Jean-Marc Ayrault discussed the Nagorno-Karabakh peace process in Paris on May 12.  
According to the Foreign Ministry of Armenia press-office, Nalbandian informed Ayrault of the situation following Azerbaijan's aggression against Nagorno Karabakh, stressed the importance of the consistent efforts together with the OSCE Minsk Group co-chairs towards prevention of future aggression and settlement of the conflict through peace efforts only. Читать дальше...

Серж Саргсян может получить право выступать в Вене от имени Армении лишь в случае согласия и отвода Ильхамом Алиевым войск с захваченных в апреле карабахских позиций. Подобное мнение АрмИнфо выразил экс-глава МИД НКР, независимый аналитик Арман Меликян.

Մայիսի 12-ին Ստրասբուրգում ՀՀ մարդու իրավունքների պաշտպան Արման Թաթոյանը հանդիպել է Եվրոպայի խորհրդի գլխավոր քարտուղար Թորբյորն Յագլանդին:

В Страсбурге 12 мая состоялась встреча Генсека Совета Европы Турбьерна Ягланда с омбудсменом Армении Арман Татояном.

В административном округе Шенгавит в Ереване ночь на 13 мая произошло разбойное нападение, в результате которого один человек погиб и четверо ранены.

ЕС выделило Армении 15 миллионов евро на борьбу с коррупцией, однако не предоставить эти средства правительству, если не увидит конкретные действия в этом направлении. Об этом 13 мая заявил глава делегации ЕС в Армении Петр Свитальски.  

Մայիսի 12-ի լույս 13-ի գիշերը ղարաբաղա-ադրբեջանական հակամարտ զորքերի շփման գծում օպերատիվ իրադրությունը փոփոխության չի ենթարկվել: Ինչպես ԱրմԻնֆո-ին հաղորդեցին ԼՂՀ ՊՆ մամուլի ծառայությունից,

Министр иностранных дел Армении Эдвард Налбандян и его французский коллега Жан-Марк Эйро в ходе парижской встречи 12 мая обсудили процесс нагорно-карабахского урегулирования.

The Nagorno-Karabakh Republic press-office reports that the situation on the Line of Contact of the Karabakh and Azerbaijani troops remained unchanged overnight. 
According to the source, Azerbaijan shelled the NKR Defense Army positions using weapons of various calibers and 60mm, 80mm and 120mm mortars as well as grenade launchers.
The NKR Defense Army showed restrained and retaliated in case of emergency.