Новости за 24.04.2017

U.S. president Donald Trump on Monday marked the 102nd anniversary of the Armenian genocide with a statement in which he avoided calling the elimination of 1.5 million Armenians by the government of Ottoman Turkey as ‘genocide’ using instead the Armenian phrase ‘Medz Yeghern” and describing the massacre as “one of the worst mass atrocities of the 20th century.”

Президент США Дональд Трамп в своем обращении в связи с трагическими событиями 24 апреля 1915 года в Османской империи не использовал слово "Геноцид", предпочтя выражение "Мец Егерн".

Ռուսաստանաբնակ գործարար, ներդրումային բանկիր և բարերար Ռուբեն Վարդանյանը երկուշաբթի Երևանում լրագրողներին ասաց, որ չի տեսնում իրեն հայկական կառավարության կազմում:

A well-known Russian businessman of Armenian descent, investment banker and philanthropist Ruben Vardanyan told reporters in Yerevan today that he did not see himself in the Armenian government.

Известный российский предприниматель армянского происхождения, инвестиционный банкир и меценат Рубен Варданян заявил в понедельник журналистам в Ереване, что не видит себя в составе армянского правительства

More than 61% of respondents of a public opinion survey conducted in Yerevan will vote for the current mayor Taron Margaryan in May 14 elections to the Council of Elders.

India’s vice president Hamid Ansari is arriving today in Armenia on a three-day official visit, the press service of the Armenian government reported.

The Selection Committee for the Aurora Prize for Awakening Humanity has today announced the names of the five 2017 finalists who have been chosen for their exceptional impact, courage and commitment to preserving human life and advancing humanitarian causes.

Номинанты второй международной гуманитарной премии Aurora Prize 2017 (армянского аналога Нобелевской премии мира) объявлены в понедельник в Ереване – в 102-ю годовщину Геноцида армян в Османской империи.

The ruling Republican Party of Armenia and Armenian Revolutionary Federation/Dashnaktsutiun are making now necessary preparations for forming a coalition, Artsvik Minasyan, Armenian nature protection minister, told journalists on Monday after visiting Tsitsernakaberd, the memorial to Armenian Genocide victims.

Deputy Chief in Mission at the U.S. Embassy in Armenia Rafik Mansour visited Tsitsernakaberd, the memorial to Armenian Genocide victims, on April 24, the day of commemoration of those killed in 2015 by Ottoman Turks.

Երկուշաբթի եռօրյա պաշտոնական այցով Հայաստան կժամանի Հնդկաստանի փոխնախագահ Մ. Համիդ Անսարին:

Вице-президент Индии Мохаммад Хамид Ансари прибудет в Армению с трехдневным официальным визитом

Artsvik Minasyan, Armenian nature protection minister, told journalists on Monday after visiting Tsitsernakaberd, the memorial to Armenian genocide victims, that he wanted to remain in office as a member of a new Cabinet that will be formed after the recent parliamentary elections.

Հայկական երկու քաղաքական ուժերը` իշխող ՀՀԿ–ն և ՀՅԴ–ն, կոալիցիոն համաձայնագիր են պատրաստում:

ՀՀ–ում ԱՄՆ փոխդեսպան Ռաֆիկ Մանսուրը երկուշաբթի այցելել է «Ծիծեռնակաբերդի» հուշահամալիր և հարգել Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակը։

Вице-посол США в Армении Рафик Мансур в понедельник побывал в Мемориальном комплексе "Цицернакаберд" в связи с отмечаемой сегодня 102-й годовщиной Геноцида армян Османской империи.

Вице-спикер армянского парламента, пресс-секретарь правящей Республиканской партии Армении (РПА) Эдуард Шармазанов считает бессмысленным ожидать признания Геноцида армян в сегодняшней Турции

Две армянские политические силы – правящая Республиканская партия Армении и Армянская революционная федерация "Дашнакцутюн" готовят коалиционное соглашение, сказал в понедельник журналистам министр охраны природы Армении Арцвик Минасян

Министр охраны природы Армении Арцвик Минасян видит себя в составе нового правительства. Об этом он сказал в понедельник журналистам, после посещения Мемориального комплекса памяти жертв геноцида армян "Цицернакаберд"

ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանն ուղերձ է հղել Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակի օրվա առթիվ։

The Armenian Genocide will never be erased from our nation's memory, Bako Sahakyan, Artsakh president, said in his address issued on April 24, the Day of Commemoration of Armenian Genocide Victims.

Օդերևութաբանները կանխատեսում են ջերմաստիճանի նվազում Հայաստանի տարածքում։

Serzh Sargsyan, Armenian president, and his spouse Rita Sargsyan visited Tsitsernakaberd, the memorial to Armenian genocide victims, Monday morning to pay floral tribute to the Armenians killed in 2015 by Ottoman Turks.

ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանն ու առաջին տիկին Ռիտա Սարգսյանն այս րոպեներին գտնվում են Ծիծեռնակաբերդի հուշահամալիրում` Հայոց ցեղասպանության զոհերի հիշատակը հարգելու համար։