Новости за 21.08.2015

　成長が見込まれる東南アジアのビール市場に、欧州や日本を中心とした各国のメーカーが相次ぎ参入している。１９日にはキリンホールディングス（ＨＤ）がミャンマーのビール最大手を買収するなど、ブランドを確立するために地場と外資が入り乱れ、激しい競争を繰り広げている。

Він довго переховувався в центральних регіонах України.

В Китае разблокируют доступ к социальным сетям Facebook и Twitter, а также к поисковику Google — но только на время легкоатлетического ЧМ, который Пекин принимает в ближайшие дни.

Tesla Motors планирует заняться разработкой беспилотных электрокаров. Как сообщает Detroit Free Press, для этого внутри компании будет создано специальное подразделение под названием Tesla Mobility. По предварительным данным, отдел по разработке автономных автомобилей начнет свою работу через 12-18 месяцев. Официального подтверждения этой информации пока нет.

Поисковый гигант Google объявил о реструктуризации в новую компанию Alphabet Inc. Такое объявление бывшие начальники Google и руководители нового холдинга Ларри Пейдж, Сергей Брин и Эрик Шмидт сделали в корпоративном блоге. Попробуем выяснить, что это изменение названия означает для простых пользователей. ***

Un bain de sang a vraisemblablement été évité ce vendredi à bord d'un Thalys : un homme a ouvert le feu avant d'être maîtrisé par deux...

Cifuentes se suma a las comunidades que han anunciado que devuelven el derecho. El Gobierno amenazó ayer a las regiones que han desafiado sus instrucciones

История с возможной блокировкой онлайновой энциклопедии «Википедия» в России получила продолжение. Напомним суть проблемы. В Роскомнадзор поступило решение Черноярского районного суда Астраханской области от 25 июня 2015 года, запрещающее распространение сведений о способах изготовления наркотического вещества. Данная информация размещена на сайте «Википедии» и подлежит удалению.

Первый секретарь Архангельского обкома КПРФ, депутат областного Собрания Александр НОВИКОВ (на снимке) заявил «БК», что партия не пользовалась административным ресурсом для сбора подписей депутатов в муниципалитетах в поддержку своего кандидата в губернаторы — Василия ПАВЛОВА. И 13 сентября 2015-го коммунисты рассчитывают только на победу.

Первый секретарь Архангельского обкома КПРФ, депутат областного Собрания Александр НОВИКОВ (на снимке) заявил «БК», что партия не пользовалась административным ресурсом для сбора подписей депутатов в муниципалитетах в поддержку своего кандидата в губернаторы — Василия ПАВЛОВА. И в сентябре 2013-го коммунисты рассчитывают только на победу.

　米国の２０１５年の牛肉輸出が、西海岸の港湾労働争議やドル高の影響で３年ぶりに前年割れする見通しとなった。米国にとって最大の輸出先である日本向けは日豪経済連携協定（ＥＰＡ）発効を機に豪州産にシェアを奪われており、米畜産関係者らの間には、早期の環太平洋戦略的経済連携協定（ＴＰＰ）合意への期待が高まっている。

Margarita Martínez Fisher sostuvo una reunión con autoridades y comités ciudadanos de la colonia Roma; dijo que se explora la posibilidad de pedir al jefe de Gobierno la realización de un pleibiscito para conocer la opinión de vecinos ante el proyecto.

Анонс и ставки на матч чемпионата России Уфа – Локомотив.

 Крохотный носовой платок земли, размером в 4 сотки способен обеспечить овощами и фруктами среднестатистическую семью (4 человека) на целый год! И это – при «ленивой», ручной обработке с помощью лопаты, тяпки и взывания к потусторонним силам.

　ギリシャのチプラス首相は２０日、議会を解散し、総選挙を実施するため、辞意を表明した。第３次救済をめぐる議会採決で、自身が率いる急進左派連合（ＳＹＲＩＺＡ）から造反者が出たことを受けて、求心力の回復を狙う。

　ギリシャのチプラス首相は２０日、議会を解散し、総選挙を実施するため、辞意を表明した。第３次救済をめぐる議会採決で、自身が率いる急進左派連合（ＳＹＲＩＺＡ）から造反者が出たことを受けて、求心力の回復を狙う。

Анонс и ставки на матч чемпионата России Анжи – Урал.

26-летнего марокканца подозревают в нападении на французский поезд. Мужчину задержали и поместили под стражу. Об этом сообщает телеканал BFM.

Глава Крыма Сергей Аксенов заявил, что уволил 44 чиновника, которых заподозрили в коррупции.