Где находятся «места не столь отдалённые», или 10 выражений, о происхождении которых многие и не задумывались
Закадычный друг. Кто он?
«Не в своей тарелке», «места не столь отдалённые», «филькина грамота» - все эти и многие другие достаточно странные выражения люди употребляют в своей речи, порой и не задумываясь об их истинном значении. Мы решили разобраться, как появились в нашем языке эти выражения.
1. «Тихой сапой»
«Sape» = «мотыга».
В переводе с французского языка слова «sape» означает «мотыга». В ХVI-XIX веках именно этим термином называли способ рытья тоннеля или траншеи... Читать дальше...