Британцы попросили прощения у России за статью The Sun
Посольство РФ в Великобритании высмеяло газету The Sun за ошибку в материале о похолодании в Соединенном Королевстве.
Лондон, 14 ноября. Посольство РФ в Великобритании высмеяло газету The Sun за ошибку в материале о похолодании в Соединенном Королевстве. Согласно заголовку заметки, заморозки в страну принесет холодный фронт из России.
В самом материале говорилось, что погода в Мурманске теплее, чем в Великобритании, а холодный фронт в королевство придет из Арктики, однако в заголовке журналисты таблоида допустили логическую ошибку, написав «Из России с перчатками». Таким образом, получилось, что заморозки придут из России.
«Полный фейк: согласно Sun, холода всегда приходят из России, даже если там теплее», — написали российские дипломаты в микроблоге в Twitter.
Fake till the end: according to @thesun the cold always comes from vile Russia even if it’s warmer there pic.twitter.com/dCkrW4MpI6
— Russian Embassy, UK (@RussianEmbassy) November 13, 2017
Отметим, что многим британцам стало стыдно за таблоид. «Россия, прости, наши медиа несут чушь», - написал один из микроблогеров в ответ на твит дипмиссии.
I'm sorry Russia our media talks shit
— Curtis Parker (@curtisbristoluk) November 13, 2017
Другой житель Соединенного Королевства вспомнил слова своего отца, сравнивавшего таблоид с магазином, торгующим дешевками. По его собственному мнению, The Sun годится только для упаковки рыбы и чипсов. Кроме того, он добавил, что путешествовал, жил и работал в России: да, погода может быть холодной, но прием – теплым.
The Sun is, what my dad would say, "Chip Shop Paper". Only good for wrapping up fish and chips. I wouldn't gauge the UK on that. I have travelled,lived and worked in Russia. The weather can be cold, but the people are Теплое пребывание.
— SecureIntelNews (@SecureIntelNews) November 13, 2017
Their winter temps might be chilly, but Russian people are mostly warm and friendly.
— Harvey Wood (@HarveyWoodphoto) November 13, 2017
Об этом написал и другой подписчик, согласившись, что зимы в России могут быть холодными, но русские люди теплые и дружелюбные.
a newspaper called The Sun to talk about ice...????????????????????????????
— egidio griguolo (@Egidio1900) November 14, 2017
Кроме того, в комментариях задались вопросом, о чем бы вообще писала газета, если бы «не русский козел отпущения».
What would they all write about without the Russian scapegoat ? I wonder ????????????????????
— Last Cthulhi (@LastCthulhi) November 13, 2017
Нашлись и те, кого развеселил сам факт того, что The Sun (солнце, - прим. ФАН) пишет о заморозках (ice).
That's the Sun newspaper, chaps. Hopefully you don't think that little of us.
— Gustavo (@Gus_Harriador) November 13, 2017
Еще один британец призвал дипломатов и вовсе не обращать внимания на заметку: «Это The Sun, парни. Надеюсь, вы не думаете, что мы такие маленькие»
There is plenty of Fake News about Russia.
— Cynn (@Cynn1x) November 13, 2017
But I would suggest this is just an innocent pun, if I'm honest.
Один из микроблогеров предположил, что это всего лишь «невинный каламбур». При этом автор этого комментария согласился с публикацией в СМИ массы фейковых новостей о России.
What would they all write about without the Russian scapegoat ? I wonder ????????????????????
— Last Cthulhi (@LastCthulhi) November 13, 2017