Алексей Эрлих, "Защита от жары" от московского метро. Первый блин комом.
В Москву снова пришла жара. Последние годы каждую жару москвичи сравнивают с "той самой" или "аномальной" жарой 2010 года. "Та самая" по счастью побеждае в этих сравнениях. И знаменита она не только температурными рекордами и угаром смога, но и тем, что преподала нам важные уроки. Конечно, я имею в виду уроки поведения в жару. Уже и активисты раздавали воду у станций метро, и в отделах соцзащиты и медучреждениях есть прохладные помещения с кондиционерами. Но многого важного мы еще е знаем, или забываем. И надо нам напоминать.
Как это ни удивительно, в авангарде тех, кто решил помочь москвичам бороться с жарой, встал московский метрополитен. Последние дни в переходах и на платформах появились плакаты с "Типовыми (краткими) рекомендациями для населения как защитить свое здоровье в период жары". Можно только похвалить руководство метрополитена, руководство Москотпо социальным вопросам. Это важное и нужное дело. Жаль только, что благие намерения не будут оценены пассажирами метро. Почему? Смотрите. Вот тот плакат, который висит в подземке (это один, а их там два висят): http://zelenograd.ru/tmp/2014-07-14/image.jpeg
"Краткие" рекомендации, как оказалось, это почти сто строк убористого текста, 25 пунктов правил, конкретных и очень размытых и непонятных (например, в группе риска находятся "пациенты, принимающие определенные лекарства", избегать употребления "тяжелой" пищи). А главное, пассажиру, который будет читать эти правила в ожидании поезда за отпущенные ему 3 минуты ни за что не одолеть весь текст. А если кто и пропустит поезд ради чтения, то вряд ли с первого раза все поймет и осознает. А если и осознает, то вряд ли запомнит. А ведь там два таких монстро-текста висят. А информация на нх очень важная. Но так сумбурно написана...
То есть, как говорил один великий, фактически правильно, а по сути издевательство. Это вообще наша большая проблема - ужасная многословность при составлении всяких инструкции, правил, приказов, да и вообще, текстов. Вот и я, чтобы не быть слишком многословным, покажу как примерно должна выглядеть инструкция по защиты от жары. Отличный пример - картинка из Австралии, где все понятно, просто, и усваивается за 10 секунд. Смотрите: http://zelenograd.ru/tmp/2014-07-14/sun_safety_chart_253x359.jpg Как дважды два: много пить, носить легкую одежду, находиться в прохладных помещениях и в тени, принимать душ, избегать алкоголя и физических нагрузок. И есть еще очень важное правило: проведайте ваших одиноких родственников или соседей, позвоните им, узнайте, есть и у них вода, напомнте им, что надо много пить, спросите, не нужна ли помощь.
А московское руководство, я уверен, со временем научится общаться с согражданам нормальным языком. Пускай этот первый блин вышел комом. Следующий будет лучше.