Tabernacle
Dans Rock'n'Roll (réalisé par Guillaume Canet, ndrl), le personnage de Marion Cotillard a décroché un rôle dans le prochain film de Xavier Dolan. Studieuse, elle a préparé pendant des semaines son accent québécois, à la demande (fictive, donc) du réalisateur. Si le résultat peut sembler plutôt réussi, il n'a pas tout a fait convaincu les habitants de la Belle Province. Pour avoir des explications, l'édition française de l'Huffington Post est allé demander à ses confrères du Québec ce qu'il en était.
« Un bel effort de la part de Marion Cotillard mais l'accent est fortement exagéré voire raté malgré les bonnes intentions », commente l'un, tandis qu'un autre déclare : « On sent que c'est forcé et ça ne rend pas justice à notre langue française. Les Québécois passent un peu pour des sans-génies dans cet extrait. » Le passage en question, c'est celui-ci :