Заморский цветок с украинской полонины: Квитка Цисык
Каждый год, ранней весной, в пору нежного расцвета природы, я вспоминаю одну замечательную женщину, которую, хоть и не знала никогда, считаю подарком судьбы для всего мира. Я вспоминаю Кейси Цисык, которую Украина знает, как прекрасную Квитку...О Квитке Цисык можно писать бесконечно, как и слушать ее несравненный голос. А мне приятно писать о ней, как о о человеке, который вернулся на родину. К сожалению - только в своем творчестве, потому что на белом свете ее уже нет давно - в следующем году будет двадцать лет, как она ушла из жизни.Но очарование ее волшебного голоса и любви к Украине оказалась такой, что с каждым годом она все глубже входит в жизнь и культуру страны, все больше людей интересуются ее творчеством и все чаще ее голос звучит на радиоволнах и в телепередачах.А впервые в эфире Украине ее голос зазвучал только в девяностых годах прошлого века, и тогда непостижимо мало было нам известно о ней и ее песнях.Между тем, голос певицы звучал во многих фильмах, она была сессионной вокалисткой у самых известных певцов мира, благодаря ее сольному и бэк-вокалу в записях джазовых и поп-звезд, благодаря тому, что она долгое время была голосом рекламного сингла фирмы «Форд», пела рекламные песни для фирмы «Кока-Кола» и других - её знал весь мир. Кроме нас. Подсчитано, что песни в исполнении Кейси Цисык прозвучали 22 миллиарда раз! И именно Кейси Цисык создала прекрасную песню для фильма «Ты свет моей жизни», с которым у нее лично связаны драматические события...Корни семьи Квитки ведут из Украины, из Коломыи. Когда-то, после Второй Мировой войны, ветры судьбы занесли ее родителей - Владимира и Иванну Цисык за океан, в Америку, после концентрационного лагеря, где родилась старшая сестра Квитки Мария. Так тогда складывалась судьба многих. Квитка родилась уже в Америке, но семья сохранила украинский язык, а главное - украинскую душу. И она звучит в песнях певицы.Любовь к музыке у Квитки - от отца, талантливого скрипача, педагога, музыканта. Это именно он привил дочери любовь к музыке, а мать сумела сделать так, что у Квитки была хорошая украинская речь - разве кто-то сказал бы, что эта женщина родилась за океаном?Ее жизнь сложилась... Сложилось... Хотела стать оперной певицей, но как-то так получилось, что больше отдавала времени популярной музыке, джазу - талант и трудолюбие обеспечили достойное место в шоу-бизнесе, но не вознесли на вершину славы.Квитка Цисык жила напряженной творческой и личной жизнью. Но ее возможную карьеру известной поп-певицы сломал почти пиратский набег: песню, которую исполнила в фильме «Ты свет моей жизни» Квитка Цисык, за которую фильм получил «Оскар» - как за лучшую песню в кино в 1977 году, эту песню , а также манеру исполнения фактически украла поп-исполнительница Дебби Бун: она первой выпустила пластинку с песней, невзирая на то, что есть настоящая исполнительница, и миллионы людей до сих пор считают именно ее - той, что пела в фильме. Был затяжной судебный процесс, который не принес желаемых результатов. Был стресс и неверие... Всё было.К тому времени в личной жизни Цветки появились изменения - она рассталась с первым мужем, композитором-аранжировщиком Джеком Корнером и вышла замуж за известного в мире шоу-бизнеса Америки инженера звукозаписи Эда Раковича (он записывал альбомы для Мадонны, Джона Бенсона...). Родился сын.Квитка сумела почти подружить бывшего мужа и отца своего сына и сделала так, что мужчины сотрудничали. Результатом этого сотрудничества стали феноменальные альбомы Квитки, к сожалению, только два - с записями украинских песен.Чистый, хрустальный, печальный и одновременно светлый голос певицы доносится к нам через десятилетия: первый альбом появился в 1980 году. Второй альбом украинских песен Квитка записала спустя девять лет. Украинское произношение, конечно же, ставила мама Иванна, старшая сестра Мария выступила как аккомпаниатор, запись велась в студии Эда Раковича, а великолепную, хотя и несколько необычную для нас, аранжировку сделал первый муж Джек Корнер. Прекрасное звучание украинских песен в исполнении Квитки Цисык не оставляет равнодушным. Вызывает почти физическую боль по утраченному...Песни в ее исполнении - это слезы всей эмигрантской жизни, слезы, которые непролитыми живут в душах людей, даже если они об этом только догадываются. Как бы красиво и славно не сложилась жизнь, в какие бы дальние уголки не откладывали эмигранты свои эмоции, связанные с краем предков, они прорываются - у Квитки печаль ее родителей превратилась в песни...Семью Цисык преследовала тяжкая судьба - женщины умирали от рака груди. Сначала умерла мать - Иванна, через четыре года - в 98-м - ушла из жизни Квитка, спустя пять лет - Мария. Все с одинаковым диагнозом. В Америке уважают талант прекрасных сестер: здесь существует два Фонда: Фонд памяти Квитки поддерживает музыкально одаренных детей, Фонд памяти Марии, известной пианистки, называется «Ведь жизнь прекрасна»: на его средства закуплено немало оборудования для диагностирования рака груди у женщин в Украине. Они обе вернулись к родной земле: песнями и сочувствием.К сожалению, не очень веселым получился мой рассказ. Такова жизнь - от печали никуда деться. Но она прекрасна - и, прежде всего, в песнях американской Квитки с полонин Украины, Квитки Цисык.4 апреля - ее день рождения. Давайте слушать замечательные песни в ее чудесном исполнении и помнить, что жизнь - прекрасна. Ее друзья рассказывали, что была Квитка маленькой, красивой, быстрой и веселой. Могла, порой, и шпильку хорошую вставить. Многого добилась в жизни, вот только прожила мало - всего неполных сорок пять лет ...Слушаем же голос Цветки, он многое объясняет в украинской песне, она поет - сердцем, душой, жизнью...©Александрина Кругленко, InfoKava