Спектакли по Шекспиру на русском языке возмутили отдыхающих литовцев

Мэрию Неринги вынудили принести извинения за спектакли на русском языке, передаёт портал DELFI. На прошлой неделе в курортном городке Нида, который входит в состав Неринги, состоялся театральный фестиваль. Культурное мероприятие было приурочено к 400-летию со дня смерти выдающегося британского драматурга Уильяма Шекспира. Театральные труппы из России провели открытые мастер-классы, а также дали несколько представлений по произведениям классика. Фестиваль проходил на сцене, созданной в качестве копии театра Globe. 
Победителей отбирало жюри, в состав которого вошли известный российский артист Игорь Костолевский и авторитетный театровед, историк театра и специалист по творчеству Уильяма Шекспира Алексей Бартошевич. 
Спектакли, представленные на русском языке, вызвали у некоторых гостей театрального конкурса крайне негативную реакцию. Многие указывали на то, что выступающие должны были говорить на государственном, литовском языке. Дошло до того, что критически настроенные граждане усмотрели в театральном фестивале скрытую пропаганду.
Как заявила пресс-секретарь мэрии Сандра Вайшвилайте, на фестиваль активно приглашали литовских артистов. Однако ни одна труппа не приехала. В итоге выступали лишь россияне. Она пояснила, что у администрации Неринги не было опыта проведения подобного рода мероприятий и никто не озаботился вопросом перевода текстов постановок. Вайшвилайте отметила, что в числе зрителей были те, кто вообще не владеет русским. «Если кто-то был разочарован, приносим извинения», — сказала пресс-секретарь.